查询词典 cave

The machine was used in a cave near the sea-shore where - it is said - pirates used to hide gold.

有人在海岸附近的一个山洞里用过这台机器，据说海盗过去惯常把黄金藏在那儿。

The machine was used in a cave near the sea-shore where----it is said--pirates used to hide gold.

是一个插入语，用-----号与其他句子分开，起补充说明的作用。

Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure.

一支用这种新机器装备起来的探宝队进入了这个岩洞，希望找到埋藏着的金子。

Sebastian: So I'm in this cave and I can feel the machine guns.

然后我就在山洞里面，我可以感觉到那些机关枪。

Such feelings arose inside of me when I viewed the thousand-year old murals on the wall at the Kizil Thousand-Buddha Grottoes in Xinjiang, where I was investigating New Hole, the important passage to the Silk Road. On stepping into the cave, I felt a Buddha world before me, with time flashing backward. In a trance, my spirit flew away from my body. My foreordination made its presence before me. When leaving New Hole, I took a last glimpse of the Buddha, who looked so aloft in sedateness, with his eyelids always half drooping. The Buddha's bearing is completely different from that of human beings.

多年以前，我在丝绸之路的重要通道新疆阿克苏克孜尔千佛洞新一窟考察时，面对墙壁上的千年壁画就产生过这样的感觉，当一踏进洞口，仿佛时光倒流，走进了佛禅世界，恍惚间，人好象精神与躯体分离了，展现在眼前的仿佛就是自己的宿命。，当迈出佛窟，不自觉地回神再望一下，佛一直半垂着眼帘，神态安详，超然无我，人与佛竟然两种神态。

I stood, in front of a cave and whistled, Sergei replies.

我站在一个洞前并吹哨子，谢尔盖回答说。

I've cleared the cave, and discovered this curious shard.

我已经清理了洞穴并发现了这个神秘的陶瓷碎片。

"This could reasonably be the place bearing witness to the myth of Rome, one of the most well-known cities in the world - the legendary cave where the she-wolf suckled Romulus and Remus, saving them from death," he said.

"这里相当可能是个足以证明罗马神话的地方，是几个世上最著名的城市之一–这个充满传奇的洞穴，母狼在这里哺育Romulus及Remus，使他们免於死亡。"他说。

FangYan scenic resort and historic sites,"No.1 mountain in easten ZheJiang", lies in east of YongKang city,which bears the character of steep peak,strange stone,wonderful cave,beautiful waterfall and quiet valley,and the position advantage of "start from central FangYan,travel all eastern ZheJiang";With breathtaking perilous peak,cliff and wonderful natural stone sculptures,known for grandeur,wonder,sheerness and danger,it belongs to first-section important scenic resort and historic sites in ZheJiang,top 10 beautiful scenery garden in ZheJiang and fifth-section national important scenic resort and historic sites.

浙东第一山"方岩风景名胜区位于永康市东部，具有峰险、石怪、洞奇、瀑美、谷幽的特色；有"方岩居中，游遍浙东的区位优势；有惊心动魄的险峰绝壁和鬼斧神工的天然石雕群，以雄奇峻险著称，是浙江省首批重点风景名胜区，是浙江十佳美景乐园，是第五批国家重点风景名胜区。06年共接待国际游客3.34万人，国内旅游者192万人次，旅游收入达11.46亿元。

Before returning to the cave, the sailor and Herbert, in the event offire being positively unattainable, collected some more shell-fish, andthen silently retraced their steps to their dwelling.

火肯定是弄不到了，水手和赫伯特就又捡了些蛤蜊，然后默默地回"石窟"去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。