查询词典 caused

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to ply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果&船长、船员恶意损害被保险人利益的行为&系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

1Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere authorized by any special term in the policy; orWhere caused by circumstances beyond the control of the mast er and his employer; orWhere reasonably necessary in order to comply with an expres s or implied warranty; orWhere reasonably necessary for the safety of the ship or sub ject-matter insured; orFor the purpose of saving human life, or aiding a ship in di stress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining med ical or surgical aid for any person on board the ship orWhere caused by the barratrous conduct of the master or crew , if barratry be one of the perils insured against.

1船舶在完成保险单载明的航程中，下述绕航或延迟是许可的：保险单中特殊条款授权者；船长或其雇员不能控制的情况造成的；为遵循明示或默示保证所合理必要的；为船舶或保险标的的安全所合理必要的；为救助人命或为救护有人命危险的遇难船舶；为船上任何人员合理地及时得到内，外科治疗所合理必要的；如果&船长，船员欺诈恶行&是承保风险，由于船长或船员的欺诈恶行造成的。

The most advantage of treating the illness with acupuncture consist avoiding side effect caused by taking medicament especially greater part catabatic tic and anodyne which restrain alimentary canal peristalsis and avoiding interfere medicament absorption caused by gastroenteritis and lessening the burden of alimentary canal.

针灸对该病治疗的最大优点在于可以避免服食药物所致的副作用，特别是大部分解痉止痛药对消化道蠕动的抑制，也避免了因胃肠疾病而对药物吸收所造成的影响，减少消化道的负担。

ABSTRACT Inhibition mechanism and the relations between inhibition efficiency and molecular structure of inhibition of carbon steel in chlorhydric acid by benzene nitriles whose inhibition is caused by chemical adsorption and quaternary ammonium salts whose inhibition is caused by physical adsorption are mainly studied from microscope through quantum chemistry calculation, and the relations between inhibition efficiency and molecular structure of inhibition of carbon steel in chlorhydric acid by benzene nitriles are studied by making use of model-constructing thought of grey theory in this paper.

本文主要通过量子化学计算，从微观角度研究了化学吸附型缓蚀剂苯腈类化合物和物理吸附型缓蚀剂季铵盐在盐酸溶液中对碳钢缓蚀的缓蚀机理和缓蚀性能与分子结构的关系；并运用灰色理论建模思想，研究了苯腈类化合物在盐酸溶液中对碳钢缓蚀的缓蚀性能与分子结构的关系。其中，通过量子化学计算，从微观角度研究物理吸附型缓蚀剂在盐酸溶液中对碳钢缓蚀的缓蚀机理和缓蚀性能与分子结构的关系，是在尝试着进行；而运用灰色理论建模思想，研究缓蚀剂缓蚀性能与分子结构的关系，是一项具有尝试性和开拓性的工作。

Finally stressed, because the Buddhist ceremony participation caused the calligraphy world to increase together the beautiful corona, because the Buddhist ceremony recording enabled Chinese the writing" the historical novel" to have a better testimony, because the calligraphy function caused the Buddhist literature to be able to disseminate, can carry forward, can to spread to the world, the calligraphy for Buddhism, the Buddhist studies has made the in delible contribution is obvious.

最后强调，因为佛事的参与使得书法世界增添了一道美丽的光环，因为佛事的记录使得中国的文字&演义&有了更好的见证，因为书法的作用使得佛经得以传播、得以发扬光大、得以流传于世，书法为佛教、佛学做了不可磨灭的贡献是显而易见的。

The dermatic phenotype caused by R75W varied in extent among different nationalities, while this mutation consistently caused severe to profound bilateral sensorineural hearing loss.

在不同种族R75W导致的耳聋多为双侧重度到极重度感音神经性聋，而皮肤表型的严重程度有所不同。

Often repeated impregnation saliva, skin inflammation caused by lip weeks, small red spotted, small papules, chapped, is caused by small desquamative skin, and finally the formation of black-brown pigmentation.

经常反复的唾液浸渍，引起唇周皮肤炎症，出现红色小斑疹，小丘疹，皲裂，乃致皮肤有细小的脱屑，最后形成黑褐色的色素沉着。

Its precision mainly lies on the Abbe Error caused by the offset between the centerline and the mobile line of the capacitive-gate ruler, the heeling error of the guide mechanism, and the error caused by the dilatometric change of parts resulted from the temperature change.

主要在于它的精度造成的阿贝误差之间的中心线与电容栅尺移动线偏移，指南的机制倾斜误差，以及零件的热膨胀变化引起的温度变化导致的错误。

The results demonstrated that the symptoms may be caused by reflexia neurogenic bladder as in 21 cases (61.7%), or areflexia neurogenic bladder as in 13 cases,(38.3%). 13 cases presenting with difficult micturition were caused by vesico-external sphincter dyssynergia while 8 cases with incontinence have normal vesico-external sphincter function.

结果显示有反射性膀胱21例(61.7%)，其中逼尿肌外括约肌协同失调13例，排尿困难为主要表现；逼尿肌外括约肌协同正常8例，急迫性尿失禁为主要表现。

Epiglottitis is usually caused by the bacterium Haemophilus influenzae B, although sometimes it is caused by other bacteria and viruses such as the parainfluenza virus or a streptococcal infection.

会厌炎通常是由细菌流感嗜血杆菌乙，虽然有时这是所造成的其他细菌及病毒等作为副流感病毒，或链球菌感染。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。