查询词典 causally

Once we embrace this picture, the question arises: how could mental and physical substances interact causally?

一旦我们持有这样的图式，问题就提出来了：精神实体和物理实体是如何相互作用的？

OBJECTIVE: Macrophage-mediated chronic inflammation of adipose tissue is causally linked to insulin resistance in obesity.

摘要翻译：目的：巨噬细胞介导的脂肪组织慢性炎症反应是肥胖患者胰岛素抵抗的原因。

To have something I tried so desperately to keep secret treated so causally. I'm so sorry, girls.

多么讽刺，我拼命努力想要保守的秘密就这样随便的被她们发现了。

We address whether the relationship between education and health can be interpreted causally.

第三，教育投入和健康资本存量之间呈倒&U&型关系。

Resulting from institutional constraints in a common transition process, they are thus causally linked.

经济运行的失衡则是消费的体制性压抑、投资的体制性冲动双重约束的结果。

Aberrant function of Runx and CBFβhas been causally related to the development of various diseases,including acute myeloid leukemia,gastric cancer and cleidocranial dysplasia.

RUNX/CBFβ功能的异常已经被发现与许多疾病的发生相关，例如急性髓系白血病、胃癌和颅锁骨发育不全。

Causally damageable and basic requirements for personality development in a peaceful social life.

详言之：刑法每个罪都可以分为行为规范与制裁规范两部分，以这区分为基础来观察──形式上，法益是会受行为在因果关系上侵害的、因此被以行为规范保护的客体，而行为规范本身受到制裁规范的保护；实质上，宪法定义的法益，是社会和平生活中，人格自由发展的外在、真实、基本条件。

But this seems to be untenable: if the lowlevel network is causally closed and the high-level intrinsic properties are not constituted by low-level intrinsic properties, the high-level intrinsic properties will be epiphenomenal all over again, for familiar reasons.

但是这似乎是站不住脚的：如果低水平网络是因果闭合的，高水平固有属性就会是副现象，按相似的理由。仅有的出路，要满足此点的话，是拒绝微观物理学的因果闭合，认为有基础部署在微观物理学水平之上，而这有现象属性作为它们的基础。

These views share much of the structure of the type-E view (causally closed physical world, distinct phenomenal properties), but escapes the charge of epiphenomenalism.

这些观点分享的是E类观点（物理的因果闭合，明确/可区别的现象属性），但是避免了副现象的指责。

Which means, for preference, to explain how they can interact, and, failing this, to render plausible either epiphenomenalism (the view that the mental is produced by the physical, but has no influence back on the physical)or parallelism(the view that mental and physical realms "march in step," but without either causally interacting with the other).

这意味着，必须优先对心灵与身体之间如何相互影响作出解释，否则就会堕入似是而非的副现象论（这一观点认为，心理状态是由身体产生，但是却不能反过来影响身体），或平行论（这一观点认为，心理与身体同步行进，但却互不影响）。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼