查询词典 cathedrals

If you want to humble an empire it makes sense to maim its cathedrals.

想挫折一个帝国的锐气么？那么破坏它雄伟的大教堂是个不坏的主意。

THE football stadiums and cathedrals in Mexico City were empty this weekend for the first time in living memory.

本周末墨西哥城的各大足球场和教堂空无一人，这在印象中还是第一次。

The praying of the Angelus was associated with the offices of Morning Prayer and Evensong, which were chanted in the monasteries and cathedrals at those times.

在祈祷的钟相关的办公室今天上午祈祷和evensong ，其中高喊着，在寺庙和大教堂，在那个时候的。

The skyline, for better or for worse, has become what cathedrals, boulevards, or grand squares used to be.

无论是好是坏，这样的天际轮廓线已取代了曾经的大教堂、林荫大道或大广场。

The skyline, for better or for worse, has become what cathedrals, boulevards, or grand squares used to be.

在中国广州，SOM设计的69层的珠江城将成为第一座零能耗摩天大楼。

In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic cathedrals stand empty, mute witnesses to a rejected faith.

在传统基督教的大本营，灰白色的哥特式大教堂寂寥的屹立着，默默地看着被背弃的信仰。

Build cathedrals coliseums only when needed for happiness.

仅仅当需要保证城市人口快乐的时候再建造教堂和竞技场。

These, under colour of a right of patronage which they pretend to hold in ecclesiastical benefices, without the support of any apostolic privileges, or of collations or letters from the ordinaries, or even of any pretence of a title, presume to confer benefices not only on clerics but also on layfolk; to punish at their own whim priests and clerics who are at fault; to remove, purloin and usurp in an arbitrary way, either directly or by ordering others, the tithes of everything on which they are obliged by law to pay, as well as tithes belonging to cathedrals, and other things which pertain to diocesan law and jurisdiction and are the exclusive concern of bishops; to forbid such tithes and any fruits to be taken out of their cities, lands and territories; to seize and unjustly hold fiefs, possessions and lands; to induce and compel, by threats, terror and other indirect means, the granting to them of fiefs and goods of churches and the conferring of ecclesiastical benefices on persons nominated by them; and not only to permit but even expressly to command very many other losses, damages and injuries to be inflicted on the aforesaid clerics and churches and their prelates .

这些，根据肤色的赞助权，他们假装在教会举行benefices ，不支持任何使徒特权，或排序或来信普通，甚至任何藉口标题，擅自不仅赋予benefices对神职人员，而且layfolk ；来惩罚自己心血来潮神父和神职人员谁是罪魁祸首；删除，窃和篡夺任意方式，直接或通过命令他人的什一税的一切，他们都必须受到法律支付的金额，以及什一税属於教堂，和其他的东西涉及到拔萃的法律和管辖权，并独家关注主教；禁止任何此类什一税和将要采取的水果离开自己的城市，土地和领土；抓住和不公正举行领地，财产和土地；诱导和强迫，威胁，恐怖和其他间接方式，给予他们的领地和货物的教堂和赋予教会benefices关於他们提名的人选；不仅允许但是，即使明确指挥很多其他损失，损害和伤害是对上述神职人员和教堂，他们的主教。

The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.

中世纪时造大礼堂和唱挽歌的情形也是这样。

In less than a hundred years, Marx argued, the bourgeoisie had "accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts and Gothic cathedrals"; had conducted "expeditions that put in the shade all former exoduses of nations and crusades"; and had "created more massive and more colossal productive forces" than all preceding generations put together.

在不足100年的时间里，马克思声称，资产阶级实现了超越埃及金字塔、古罗马渡槽、和哥特式大教堂的伟大成就；完成了足以令所有此前大批远征的国家和十字军东征蒙羞的探险；并创造了比之前所有朝代加在一起还要巨大的劳动生产力。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。