查询词典 cater to

Considering the commercial interests, some of the news media naturally cater to the readers' psychology on "spying into other people's privacy", moreover, it is also the news identification for stars' privacy and form into a super-traditional theoretical tone and ethical standards of humanism. Since then, with the morality basis and social pretermission,"paparazzi" have began to grow prosperously and spread to all over the world.

一些新闻媒体出于商业利益的考虑，自然要迎合读者的这种"窥私心理"，同时也是对明星隐私权的一种新闻认同，并形成一套超越传统人道的理论基调与道德标准，于是"狗仔队"有了道德基础和社会默认，开始繁荣壮大，遍布世界各地。

Although here " very yellow very violent " criticism is to cater to reportorial theme, but this kind is catered to in " news broadcast " in it may be said is common, and the network has really many " very yellow very violent " thing.

虽然这里"很黄很暴力"的批评是为了迎合报道主题，但这种迎合在《新闻联播》中可谓司空见惯，而且网络确实有不少"很黄很暴力"的东西。

But plenty of other firms remain unconvinced and many lack the capacity to cater to such ideas even if they wanted to.

但是大量的其它公司仍然固执己见并且也不具有接受这种想法的能力，即便是他们想这么做。

Besides, humanity is influenced by the factors like education they received, society, culture and so on. Hense, the structure of outer space cannt belong to one aptotic mode. Residential space environmentshould hold the characteristics of variety and multi-levels to reflect the complicated inherent theory and cater to all kinds of needs of people .

因此，人性化的居住区户外环境有着极为复杂的含义，建筑外部空间的建构也不可能具有某种单一固定的模式，而应日益向着多意义、多功能、多核心的方向深化，来反映生活含混复杂的内在肌理，满足人的多种方式的需求。

For the concept of Ying Zheng of different periods set up assembly line of constitutional claims evaluation, the authors pointed out that the Sino-Japanese War after the concept of Ying Zheng constitutional claims put on hold, which Kang and Liang and others in order to avoid the resistance to the reform movement in the House temporarily set up on the agenda of the ideas as well as cater to the views of Jiangsu, Fan Si Deng Bloomage related.

对于郑观应不同时期的设议院行立宪主张的评价问题，作者指出甲午以后，郑观应主张缓行立宪，这与康梁等人为了避免维新运动的阻力把设议院暂不提到日程的思潮以及迎合江苏藩司邓华熙的意见有关。

The translator's linguistic choices and pragmatic translation strategies must focus on conveying the author's intentions without putting the audience to unnecessary processing efforts in achieving the contextual effects in the interpretation intended by the author. The choices and strategies should also achieve the similar contextual effects in the interpretation of the author's informative intention manipulatively reconstructed by the translator to cater to the aesthetic expectations and acceptability level of the audience.

因而，译者的译文选择和语用翻译策略必须聚焦于传达原文作者的意图，以及对原文作者信息意图进行操纵，而不会让译文读者付出不必要的推导努力来获得：1原文作者试图传达的语境效果；2译者为了迎合译文读者的审美期待和接受能力而对原文作者信息意图进行操纵性重构而传达的语境效果。

As we will see, most of the complexities of hedge fund structures result from the need to benefit from regulatory exemptions and/or to cater to the needs of specific taxable or nontaxable investors.

我们将看到大多数对冲基金的结构复杂是源于需要少受监管和／或满足特殊税务或免税的投资者的需求。

To play in India, you play to the 1 billion population, and you cater to all, says founder and Chairman Sunil Bharti Mittal.

该公司创始人及主席苏尼尔·巴迪·米塔尔表示，&在印度经商，你面对的是10亿人口的消费群体，而你需要满足所有人的要求&。

Our research and development this new product already 1 year, also not be now so short-term inside made decision, although we see very much now consumption kind the enterprise begins to locate toward low end, in order to cater to at present not quite the market environment of boom, but what we look is long-term, we feel prospective macroeconomic impetus still rises, make the appearance of hotel new job of a tallish fixed position so, long-term will look have perspective very much, but we return won't many dilate at present ' He Yi '.

我们研发这个新产品已经1年了，所以也不是现在短期内作的决定，虽然我们看到现在很多消费类企业开始往低端定位走，以迎合目前不太景气的市场环境，但我们看的是长远，我们觉得未来整体经济势头还是上升的，所以做一个稍高定位的酒店新业态，长远来看是很有前景的，但我们目前还不会大量扩张'和颐'。

You'd identify markets of your buyers, media markets that cater to their interests, ideas for a series of bylined articles on issues or trends tying in with that service to be positioned with those media outlets, a timeframe and responsibilities for article development and pitching, and a plan for how the placed articles should be used (eg links to a PDF incorporated into a direct mail piece or client newsletter).

您想要找出市场您的买家，媒体市场，迎合他们的利益，设想了一系列bylined文章的问题或趋势，绑在与服务定位，与这些媒体，时限和责任的文章发展和俯仰，并计划在为如何放置物品，应使用（例如链接到PDF格式纳入直接邮寄作品或客户端通讯）。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。