查询词典 categorizing

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against one's own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against ones own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

The results will have great significance for categorizing the spore types, palynology and systematics of ferns.

研究结果对蕨类植物孢子类型划分、蕨类的分类和系统演化具有重要的科学意义。

The Man Who Made Lists tells the dark and fascinating story of Peter Roget, the eccentric Victorian physician born into a family marked by melancholia and madness, who escaped by devoting his life to an obsession with categorizing and analyzing words.

中文概要：《编词汇表的人》讲述了彼得罗杰特的神秘而引人入胜的故事。他是维多利亚时代的一个内科医生怪才，出生在一个被忧郁症和疯狂笼罩的家庭。他一生痴迷于对单词的分类和分析，以此来逃避现实。

Immunohistochemical labeling for mesothelin may be a highly specific tool for the detection of pancreatic adenocarcinoma in FNA specimens and is useful in categorizing cytologically suspicious lesions.

mesothelin在EUS-FNA标本中的表达有较高的特异性，检测mesothelin的表达对鉴别诊断细胞学检查可疑恶性病例具有一定价值。

The article studied designs a kind of categorizing manipulator to be suitable in the ceramicwall brick examination production line, the manipulator used the circular cylindrical coordinates structure, thetribrachia equispaced can complete the work which the wall brick take and transportation and so on .

研究设计了一种适用于陶瓷墙地砖检测生产线的分检机械手，该机械手采用圆柱坐标式结构，均布的三臂可以有效的完成取砖、搬运等动作。

After categorizing students'writing problems into the surface-level errors and the deep-level ones, the author of this paper proceeds to probe into the causes of these errors, which can be divided into the interlingual causes and the intralingual ones.

通过对试卷、问卷调查、采访记录和翻译练习等统计结果的分析，对其作文错误进行了归类，并探讨了其产生的主要原因，提出了相应的更正方式。通过分析统计数据，笔者将学习者的作文错误概括为两种：深层错误和表层错误。

Gravure press is not discharge on down during the mode of production, the per-color business card printing and membership card after harvest cylindrical insertreleased, offline after the subject with a single eyefor a cross-cutting machine rolled business card printing and membership card making for easier and more precise printing long broken sected collection, and then set the broken sected collected leaflets business card printing and membership card making products in spinons convex, indentation, die-cutting, waste, collection, testing, packaging; business card printing and membership card making products for stamping or compact label positioning easy-care, and the increase in the operation, the disadvantage is that the above process, the operation covers an area of large plant, to make more, and sometimes the drum to the materials offline operation in cross-cutting precision |interrupted Zhang superstandard, it will be a large number of categorizing people and a large area of the workspace.

凹印机是采用上料下料不停机的生产方式，进行逐色制卡和会员卡制作后收成卷筒状取下，离线后通过一台识标横切机把卷状制卡和会员卡制作品以单幅印长断切收集，再将断切收集来的单张制卡和会员卡制作品进行棘凸、压痕、模切、剔废、收集、检验、包装；制卡和会员卡制作品如需要烫金或镭射标定位烫，还需增加工序，以上工艺缺点是工序多，占地面积大，使用机台多、人员多，有时卷筒印材离线作业在横切过程中断张精度超标，还需大量的分检人员和大面积的工作空间。

In a way, alphabetizing is categorizing, but with this method you can go a lot further.

在某种程度上，字母排序记忆法也是一种分类，但是使用以下这种方法你会了解得更多。

It can help you in adding pictures from cameras, organizing, cataloging, categorizing, tagging and many more functions.

它可以帮助在增加，从照相机中的照片，整理，编目，分类，标记和许多你更多的功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。