查询词典 categories

They could generally be divided into two categories: direct and indirect contaminant sources.

可以分为两大类，即直接污染和间接污染。

This includes, but is not limited to, labor, materials, equipment, services, facilities, information technology, and special categories such as an inflation allowance or cost contingency reserve.

活动费用估算的详细支持文件包括：活动工作范围描述；估算的基础文件；假设条件；约束条件；估算结果的可能范围等。

In this paper, we begin with the close relationship of "Progressive" and "Continuative" categories in modern Chinese tense and aspect system, and then set up "Progressing-continuing" category.

本文首先从现代汉语时体系统内部的"进行"和"持续"两个范畴的密切关系入手，重新确立了现代汉语中的"进行—持续"这一体范畴，这种提法，学者们以前并没有讨论过。

The continuous variable entanglement and its categories were discussed.

讨论了连续变量的偏振压缩态、纠缠态。

Control can be classified into two broad categories:grogrammed I/O and coprocessor I/O.

控制方法可以分为两大类：程序控制I/O和协处理器I/O。

The competition has eight prize categories, including an "applied research project" and "Vine and Wine Coproduct" prize that welcomes participants from all over Europe.

共设有八个奖项，其中"应用研究项目奖"和"葡萄及葡萄酒的副产品"是在欧洲范围内选择获奖者的奖项。

Corder (1973) proposed four major categories: omission of some required elements, eg "He went bus stop"; addition of some unnecessary or incorrect element, eg Does he can swim?

科德（ 1973 ）提出的四大类：漏掉了一些必要的因素，例如："他接着巴士站"；增加了一些不必要的或不正确的元素，例如：他是否可以游泳吗？

There are also differences between two corpora in the most frequently used themes in different categories.

各类主位中，使用频率最高的词存在一定的差异。

The main task of this thesis is to probe into the problem of the correspondence between units of translation and their TL equivalents, and it recognizes three categories of corresponding relations.

在翻译实践中，翻译单位的选择往往要受到各种因素的影响，其中最主要的因素是原文意义和译语的规范。

With this question discussed in generalities in the past, we have made a detailed classification of contexts and have found out the characteristics of each type of context, to the knowledge that each type has its own adaptive laws, which can thus be investigated according to diferent categories for a clear interpretation. How to study the problem of context correspondence?

过去人们对这个问题一般是泛泛而谈，我们对语境进行了详细的分类，寻找出了各类语境的特征，认识到：各类语境有各类语境的适应规律，因而可以分门别类地进行探讨，力图说明规律。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷