查询词典 catching

" By behaving this way, you run a risk of catching a disease."

你这样子做会生病的。

Virtually every Chinese company at the show is showing a wide range of own-branded products, from the tiniest urban runabout to sport utility vehicles that are catching on in China at exactly the moment they have fallen out of favour in the west.

北京车展上，几乎每家中国汽车企业都展出了多款自有品牌产品，从最微小的城市轻型车，到运动型多功能车。运动型多功能车在西方市场失去消费者青睐之际，偏偏在中国开始流行。

It is true, after six months' correspondence, he effected a compromise, whereby he received a safety razor for "Turtle-catching," and that THE ACROPOLIS, having agreed to give him five dollars cash and five yearly subscriptions: for "The Northeast Trades," fulfilled the second part of the agreement.

不过，在六个月书信往返之后他取得了一项折中：从《捕鳖》得到了一把刮胡刀；刊登他的《东北季候风》的《卫城》则同意给他五元现金和五年赠阅——后来只执行了协议的第二部分。

By this way, the wound wouldn't inflame and would close up without any scar. To gargle with saltwater after each meal everyday couldn't merely prevent mouth diseases, but also be positive to the cure of mouth diseases. In occasion of stomachache due to catching cold, buy half a jin salt and fry it in pan to be hot; pack it in a cloth bag, then use the bag to massage abdomen and the uncomfortable feeling will vanish quickly.

这样处理，可使伤口不发炎感染，并能快速愈合，而且愈后不留疤痕；每天饭后用淡盐水漱口，不但能预防口腔疾病的形成，而且还对口腔炎症疾病的治愈，有一定的积极作用；如果因受凉而引起肚子痛时，可买半斤粗盐，在铁锅内把它炒热，并把热盐装在一个布袋里，用布袋来搓腹部，腹部的不适感就会很快消除。

Even the officers who had been playing cards behind the screen soon threw up their game, and gathered round the samovar, catching the general mood, and joining in the homage paid to Marya Hendrihovna.

甚至在隔壁玩牌的几个军官也感染上了向玛丽亚·亨里霍夫娜献殷勤的情绪，受到它的支配，很快丢下牌移到茶炊这里来了。

One of the myths and the people depicted so vividly in the portrait of the labor and living, in particular mining Sandinista murals, it is eye-catching.

其中的神话的生动描绘和人民劳动及生活的刻画，特别是采桑的壁画，很引人注目。

He and Sato were now prepared to risk the pyramid's secret in hopes of catching this man.

他和佐藤现在已经做好准备拿金字塔的秘密做赌注，以期捉住这个人。

Scottie trails behind her, eventually catching up to her.

斯考蒂尾随着她，最后抓住了她。

One of us misses catching the screen door.

其中一人没有抓住隔板的门，那门砰地一声关上了。

Make adequate plans when fishing for sea bass to allow time for both fishing as well as catching fish.

允许两个钓鱼，以及捕捉鱼的时机鲈鱼捕鱼时的情况下，进行足够的图则。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。