查询词典 catch the wind

In his verse the rigging creaks,the white sailfills and crackles,there are blown smells of pine and hemp and tar;you catch the home wind on your cheeks;and old shipmen,their eyeballs white in their bronzed faces,with silver tings and gaudy handkerchiefs,come in and tell you moving stories of the immemorial,incommunicable deep.

于是，在他的诗篇中，听得到索具的吱吱声，看得见张满风的哗哗作响的白色风帆，嗅得出岸边送来的味道，还有那大麻和焦油的气味，感受到吹在脸上的来自家乡的和风。

In his verse the rigging creaks, the white sail fills and crackles, there are blown smells of pine and hemp and tar; you catch the home wind on your cheeks; and old shipmen, their eyeballs white in their bronzed faces, with silver rings and gaudy handkerchiefs, come in and tell you moving stories of the immemorial, incommunicable deep.

于是，在他的诗篇中，听得到索具的吱吱声，看得见张满风的哗哗作响的白色风帆，嗅得出岸边送来的味道，还有那大麻和焦油的气味，感受到吹在脸上的来自家乡的和风。

If you could say that of a Tree that was alive, its leaves opening, its branches growing and bending in the wind that Niggle had so often felt and guessed, and had so often failed to catch.

它正是NIGGLE无数次感触到它，猜测到它，却又无数次让它溜走的那样——树叶伸张，枝条在风中俯势招展，即使是你也会说它是具有生命的。

Venture capital, including the various social capital has sniffed out this favorable wind direction, began searching the best private investment opportunities; general lack of innovation and intellectual property of their respective domestic pharmaceutical industry has been for the battalion, in the New Deal will also be stimulated embody the "Matthew Effect", and tends to be more concentrated; pharmaceutical industry will catch the circulation of "separation" of departure, in a bid to open up more profitable models.

包括风险投资在内的各种社会资本已嗅到这个利好风向，私下开始搜寻最佳投资机会；普遍缺少创新性和知识产权的国内制药行业一向各自为营，在新政的刺激下也将体现"马太效应"，并更趋于集中；医药流通行业则搭上"医药分开"的班车，力图开拓更多的盈利模式。

Their prices also showing a rising trend in varying degrees, Theo center officials told us that they have confidence in a successful bid to catch up with 10 points after the wind Lin oasis appreciation miracle.

其价格也呈现出不同程度的上涨趋势，西奥中心的负责人告诉记者，他们有信心追上当年申奥成功后风林绿洲10个点的升值奇迹。

He has been asked to solve tricky educational conundrums before and, every time, he has managed to catch the prevailing political wind.

幸好之前他就曾被派来解决一系列棘手的教育难题，每次他都能把握当时的政治风向。

He has been asked to solve tricky educational conundrums before and, every time, he has managed to catch the prevailing political wind.

幸而他以前就曾被请来解决&教育课程&的棘手难题，并且他每次都能设法紧跟当时的政治风向。

Carceri's natives sometimes use ferrous sleds that slide through the air as if it were solid,skin balloons filled with hot air,and spinnerets whose 100-fo ot silk lengths catch the wind and pull a traveler of a high mountain to a ran dom destination.

卡瑟利的本地居民有时会使用铁制的长橇滑过空中，那东西装备着热气球顺风飞行，并会喷射出100英尺长的丝物将高峰上的旅行者拉起并扔到一个随机的地点。

They can drift on the wind to colonize parasite-free habitat patches where they reproduce rapidly and depart again before their enemies catch up.

通过风飘他们到达一个新的没有寄生虫的地方迅速繁衍，又在被敌人缠住以前飘走。

Turns on the fruit juice mixer; Cuts open fragrant is burnt; Pours into in the fruit juice the milk machine; Spreads the seasoning to one one-sidedly wraps; Fragrant will be burnt and the yogurt pours into the fruit juice machine; How several makes the fragrant burnt milk shake; First, puts teaspoon of mayonnaise on the sandwich; I have gone to the Shui national minority tube, I have not gone to the zoo; You photographed; I am willing to eat the ices cream forest; We frequently together stroll with the friend; You are willing to drive catch the wind; Belt souvenir; Tobey has won the bonus; Tian met thinks the renowned actor; The schoolmates passed a too bad school travel; You Wednesday come to be able to attend my party; Sorry, I cannot.

打开果汁搅拌机；切开香焦；将牛奶倒入果汁机里；将调味品涂到一片面包上；将香焦和酸奶倒入果汁机；几如何做香焦奶昔；首先，在三文治上放一茶匙蛋黄酱；我去了水族管，我没去动物园；你照相了吗；我愿意吃些冰汔林；我们经常同朋友一起去闲逛；你愿意开车兜风吗；带纪念品了吗；托比赢了奖金；Tian遇见以为著名演员了吗；同学们度过了一次糟糕的学校旅行；你星期三来能来参加我的晚会吗；对不起，我不能。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失