查询词典 catch sight of...

They had even engraved on a taihu rock four Chinese characters:"Er Quan Ying Yue" meaning "two springs reflecting the moonlight." These characters were painted red and written in an ancient calligraphic style. The homesick Chinese teachers seemed to feel that at the sight of these characters, they could by a flight of the imagination bring to their presence a native moon smilingly beaming over the West Lake.

他们在池中放了些水草恶化金鱼，可能是为了抒发对祖国的怀念之情吧，还在太湖石上用秀丽的隶书字体刻了"二泉映月"四个红字，似乎这么一来，西湖便在他们的怀抱之中了，故乡的月便也在向着这些游子微笑了。

Perhaps out of a yearning for their homeland, they had even engraved on a taihu rock four Chinese characters:"Er Quan Ying Yue"meaning"two springs reflecting the moonlight."These characters were painted red and written in an ancient calligraphic style. The homesick Chinese teachers seemed to feel that at the sight of these characters, they could by a flight of the imagination bring to their presence a native moon smilingly beaming over West Lake.

他们在池中放了些水草和金鱼，可能是为了抒发对祖国的怀念之情吧，还在太湖石上用秀丽的隶书字体刻了"二泉映月"四个红字，似乎这么一来，西湖便在他们的怀抱之中了，故乡的月便也在向着这些游子微笑了。

At the sight of the frightening snake, my hair stood on end.

一看到那条可怕的蛇，我的头发都竖了起来。

It was a sight to watch my hairless Sindu walking towards her classroom.

在校门口，我看着我的女儿头光光的朝她的教室走去。

I recognise his hairpiece at the first sight.

我一眼就看出她的头发是假的。

A half moon fading from my sight, I see your vision in its light.

半个月亮从我的视线中逝去，我在它的光亮下看到你的梦想。

A half moon fading from my sight,I see your vision in its light. But now, it's gone and left me so alone.

半个月亮从我的视线中逝去，我在它的光亮下看到你的梦想。

A half moon's fading from my sight.

那半个月亮在我眼前慢慢消失。

Now you can increase your "handgun" aim with a ring sight.

这下子，你的"手枪"瞄的更准了。

And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight.

1：18 哈拿说、愿婢女在你眼前蒙恩。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。