查询词典 catch sight of...

Young and beautiful fell in love with Winston, a handsome man, but not of her culture, rather he was quite the opposite in that he was a gringo, as she called him, and she an Inca, as he called her; but love flowed, and it was as should be, love at first sight, and a lasting love.

她调侃地叫他老美，他就叫她小印，但是爱意颇浓，他们一见钟情，缠绵无尽。

I hold my breath, because I don't know what you want: if you want to grope me in full sight of everyone, you know I won't stop you.

我屏住呼吸，因为我不知道你想要什么：如果你想在众目睽睽下探索我的全部，你知道我不会阻止你。

In Weiheshi remains of the mainstream market, investment in real estate Ching Chau Hoi used in the design point of the group with determinant of the pattern, thus avoiding the area due to internal Wai are closed, Air not easy, sight vulnerable to interference, obstruction of the state.

在围合式组团布局仍是市场主流的情况下，招商地产在晴海洲的设计中采用了点式与行列式结合的组团布局方式，从而避免因围合导致的小区内部封闭、空气不流畅、视线易受干扰、遮挡的弊端。

These types of activities must be guarded against so that we do not lose sight of our common goal.

此类行为我们坚决反对。只有这样我们才不会失去我们共同的目标。

Behind the grating, behind the shutter, one perceived so far as the grating permitted sight, a head, of which only the mouth and the chin were visible; the rest was covered with a black veil. One caught a glimpse of a black guimpe, and a form that was barely defined, covered with a black shroud.

你会在铁栅栏所允许的限度内望见在铁栅栏和板窗的后面，出现了一个人头，你只能看见嘴和下巴颏儿，其余的部分都遮没在黑纱里了。

A gun crew, that is to be called upon in time of danger to hit a moving mark at the distance of several miles, a mark invariably out of sight, must have had considerable practice in time of peace to be able to hit anything in the excitement of battle.

一个炮手，是在危机关头被召唤来对数里开外的移动目标进行射击的，这个目标当然是目视观察不到的，要做到在战斗的激动之下在任何情况下都命中目标，那就需要在和平时期大量的训练。

I believe this sight would improve gunnery at least 100 percent.

我相信这种瞄准具可以100%的提升射击技术。

I believe this sight would improve gunnery at least 100 per cent.

我相信这种瞄准具可以100%的提升射击技术。

"But I am really glad to have seen such a sight; and I understand what the count said--that when you have once habituate d yourself to a similar spectacle, it is the only one that causes you any emotion."

"但我真的很高兴能见识一下这里刚才的场面，我现在懂得伯爵阁下所说的话的含义了，当你一旦看惯了这种情景以后，你对于其他的一切就不容易动情了。"

The door was wide open, a hackney- coach was standing in the middle of the yard--a strange sight before so noble a mansion

那座房子的前门大开着，一辆出租马车停在前院中央，——在这样高贵的一座大厦里面，这是一种罕见的现象。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。