查询词典 catch sight of...

I cannot explain by any possible Energy of Words, what a strange longing or hankering of Desires I felt in my Soul upon this Sight; breaking out sometimes thus; O that there had been but one or two; nay, or but one Soul sav'd out of this Ship, to have escap'd to me, that I might but have had one Companion, one Fellow-Creature to have spoken to me, and to have convers'd with!

看到这一情景，我心里产生了一种说不出的求伴求友的强烈欲望，有时竟会脱口而出地大声疾呼："啊！哪怕有一两个人--就是只有一个人能从船上逃出性命也好啊！那样他能到我这儿来，与我作伴，我能有人说说话也好啊！"

She went, however; and when they reached the farm, and she was to be put down, at the end of the broad, neat gravel walk, which led between espalier apple-trees to the front door, the sight of every thing which had given her so much pleasure the autumn before, was beginning to revive a little local agitation; and when they parted, emma observed her to be looking around with a sort of fearful curiosity, which determined her not to allow the visit to exceed the proposed quarter of an hour.

不管怎样。哈丽埃特还是去回访了，当她们来到农庄后。在洁白，宽敞的砾石林荫道的尽头。她从马车上下来了，一直通到大门口的林荫道两旁长满了苹果树，这时。她想起了去年秋天她在这里玩得很开心的那一幕幕。禁不住感慨良久，哈丽埃特临走时。爱玛发现她忐忑不安地瞅着四周。于是。她再三叮嘱哈丽埃特在马丁家只能坐上十五分钟，然后。

In the Ethiopian capital, Chinese technicians and businessmen have become a familiar sight.

在亚的斯亚贝巴，中国技术人员和商人已成为一道人们熟悉的风景。

X At the sight of blackbirds Flying in a green light, Even the bawds of euphony Would cry out sharply.

看见黑鸟群飞行在绿光中，甚至那些声音悦耳的老鸨也要尖声抱怨。

And even as I wander, I'm keeping you in sight.

乃至我飘渺的，我把你的视线。

Cultural tradition such as superstition we should judge it with considerably careful, by using correct and evenhanded sight on this issue.

文化传统，如迷信，我们应该判断它时有着相当谨慎行为，要正确的和公平的着眼于这个问题。

Did you ever see such a sight in your life .

在你的生活中，你有看过如此的景象吗。

Their wall is for every other line of sight, not for defense.

其墙壁是所有其他的视线，而不是防守。

If you are not in my sight ,I will dream of you everyday.

你不在我的视线里，我会天天想你的。

By your saying,＂ Every evildoer is good in the sight of the LORD, And he is pleased with him ＂; or else,＂ Where is the just God?

即在你们说：＂凡作恶的，在天主眼里都是善的，并且他还喜悦他们，＂或说：＂公义的天主在那里？

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。