查询词典 catch sight of...

Nearly 100 per cent enrolment in primary education (aged 6– 14) is within sight, but literacy is still less than 70 per cent and drop- out rates average 31 per cent.

尽管小学教育（6岁至14岁）的入学率接近 100%，但识字率仍低于70%，辍学率则平均高达31%。

I staid by it to load my Gun, and then coming away I could easily see the Thieves sitting upon all the Trees about me, as if they only waited till I was gone away, and the Event proved it to be so; for as I walk'd off as if I was gone, I was no sooner out of their sight, but they dropt down one by one into the Corn again.

我做木板的方法是这样的：因为我需要一块较宽的木板，就选定一棵大树把它砍倒。砍树花了三天的时间，再花了两天把树枝削掉，这样树干就成了一根大木头，或者说是成了木材。然后用大量的时间慢慢劈削，把树干两边一点点地削平。

It took no druidical teaching, no augury or insight, to remind her to lie low, out of the piercing sight that could spot a rabbit or a vole from two thousand feet.

看到那黑暗吞噬两千英尺外的一只兔子或是田鼠的可怕景象，她自然伏低了身体，与德鲁依教的知识，占卜或是远见什么的无关。

If you can't stand to let me out of your sight for an hour," Tony said dryly,"I'd rather you stayed.

如果你不能忍受让我离开你的视线一小时，"Tony冷淡地说，"那么我宁愿你就呆在这儿。

Firstly,a node-based topology relationship model of transport network is presented,in which the physical connection and the logical connection are described.Secondly,the structure of search node is defined in the sight of dual graph theory as a solution for turn prohibitions and delays in road intersections.

提出了基于节点的交通网络拓扑关系模型，描述交通网络的物理连通性以及逻辑连通性；根据对偶图的思想，定义搜索节点结构，处理交叉口转向限制和延误；改进传统的Dijkstra算法，提出了基于搜索节点的双向启发式A*算法，使用二叉堆优先级队列存储扩展节点，RB-tree存储标记节点。

Wish we will exert your inspiration and originality which emerge in endlessly and bring you dulcet sight impact and art enjoy.

我们愿意实现您的灵感与创意，给您的作品带来美妙的视觉冲击和艺术享受。

Entering with Sancho, Quixotecatches sight of Aldonza and believes her to be the most lovely and highborn lady, Dulcinea, to whom he swears eternal loyalty.

唐吉柯德与桑邱进来，看见艾东莎时，他相信她就是最美丽且出身高贵的淑女—他誓言永远效忠的杜西妮亚。

The result is dulness of sight, a stagnation of the vital circulations, and a general deliquium and sloughing off of all the intellectual faculties.

其结果是目力衰退，一切生机凝滞，普遍颓唐，智力的官能完全像蜕皮一样蜕掉。

I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.

我见过不少次蜜蜂分群，每一次都令我目瞪口呆，也令视线内的其他所有人哑然失声。

While they tell me to budget my money and shop wisely, they are buying up every doll and dump truck in sight.

在他们教我如何理财和明智购物的同时买下了眼前每一个的玩具和笨笨的小车。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。