查询词典 catch one's breath

It is very important for us to tell the difference between poetry and art, which not only is the key to accurately catch Maritains theory, but also is a new angle and train of thought offered by Maritain to unclose the secret of art creation.

准确辨析诗和艺术既是我们准确把握马利坦诗学理论精髓的关键，也为我们进一步揭示文艺创造精神活动深层奥秘提供了新的角度和思路。

Therefore, in the limiting case envisaged by the model unconditional convergence, where differences in productivity levels arise solely from transient "shock", productivity growth rates in any period would be found to vary inversely with their respective initial levels, so that laggards would tend to catch up with the leaders and differences in levels eventually would be eliminated.

国家倾向于追赶上领导者并且它们之间的差异将最终被消除。

Hamlet lays a trap to catch his uncle's conscience, breaks his engagement with Ophelia, kills the wary old counselor Polonius, and is sent off to England under the escort of the treacherous courtiers Rosencrantz and Guildenstein, to be put to death.

哈姆雷特于是设置了一个陷阱来测验自己的舅舅的良心看他是否真的有罪，同时哈姆雷特又取消了和奥菲利亚的订婚，并且杀了那位小心谨慎的枢密大臣波罗尼斯，由于哈姆雷特的这些罪过，他被遣送到英国，而陪同遣送的哈姆雷特的两个好友罗森克拉齐和古德斯坦已经背叛哈姆雷特，打算到英国后处死哈姆雷特。

The underdress was made from a seventy-year old orange short silk with a green weave, and its pleats were designed to catch the light whenever Amidala moved.

内裙由一种有70年历史的混杂绿色织物的橙色短绸制成，其上被设计成打上褶皱，阿米达拉移动时，可以随时捕捉到光线。

An other day of evening, we arrived our atelier to takr on sketch to practice early and early, he slips into here vrey secretly, and request as to mine mold especially, his arm puts on the pipe coilthigh, and lovely of the small hand underprop the chin, this scene catch over some other classmates .

又一天晚上，我们大家早早来到画室进行写生练习，他偷偷的溜进来，并要求自己来当我的模特，他的胳膊放在盘着的大腿上，并且可爱的小手托住下巴，这幅情景吸引了一些其他的同学过来。

These questions are leading you to catch, and correct,undetected errors from the past.

问题被带到你面前，纠正以前未检测出的错误。

Then, as I kissed her again I undid the catch on her bra.

然后，当我又吻她时，我把她的文胸也解开了。

The Balts and central Europeans have experienced a catch-up in living standards undreamed-of under communism.

波罗地海各国和中欧地区的生活水平已经得到了极大的改善，而这在共产主义统治时期则是做梦都难以想象的。

If we are to catch the 7:15 train we shall have to have breakfast at an unearthly hour.

如果我们要想赶上7：15的火车，天不亮就得吃早餐了。

Can you unfasten the lock catch of a box?

你能解开箱子的锁扣吗？

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。