查询词典 catch one's breath

Cast a brick to attract jade / throw a sprat to catch a whale .

抛出廉价的砖，引来珍贵的玉。

He sent her a box of her favourite chocolates.It was a sprat to catch a mackerel ,and he waited eagerly for her reply.

他送给她一盒她最喜欢吃的巧克力，这是想吃小亏占大便宜，现在他正迫切地等待著她的反应。

If he pays a guinea to that society, the will expect them to grant him considerable privileges; he's throwing a sprat to catch a whale.

如果他捐一畿尼给这个团体，他就指望人家给他大量的特权，他是要求一本万利的。

This paper has put forward the alliance stability of supply chain of analysis way of thinking, so as to throw a sprat to catch a whale in order to manage for the relation of the alliance of supply chain to carry out further research.

本论文提出了供应链联盟稳定性分析一种分析思路，借以抛砖引玉，以便同仁供应链联盟的关系管理进行进一步研究。

Throw out a sprat to catch a mackerel.

抛出小鱼钓大鱼。不适合

A modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale

收藏到QQ书签学英语，到EF英孚教育英语口语★5天5夜突破英语听说，100%保证！点击进入少儿英语

For disassembly, gun is unloaded, then catch is pressed and buttstock pulled off the receiver toward the rear; then, bolt and return spring are removed.

拆卸，枪卸载，然后按下捕获和枪托撤下向后方接收器，然后，螺栓，回位弹簧被删除。

All Spring data access exceptions are subclasses of DataAccessException, so if we do choose to catch all Spring data access exceptions, we can easily do so.

所有 Spring 数据存储异常都是 DataAccessException 的子类，所以如果我们选择 catch 所有的数据存储异常，我们可以简单的完成。

A spring loaded ball catch (4) is mounted at right angles to the guide pillar.

注意，导柱上开有一个凹槽，为钢珠提供了一个缺口。

MSN did not catch up with spring tide of first time Internet, accordingly, the 2nd tide is to Microsoft MSN for the long-term development of Chinese market appear crucial.

MSN没有赶上中国的第一次互联网大潮，因此，这第二次浪潮对微软MSN在中国市场的长期发展来说显得至关重要。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。