查询词典 catch a glimpse of

The fans of the actress craned their necks to catch a glimpse of their idol.

那位女演员的崇拜者们伸长了脖子想看一看他们崇拜的偶像。

It is said his victims catch only a glimpse of his monstrous frame as they are dragged them through the shadows , bleeding profusely as a jagged hook etches deeper in their flesh .

据说他的猎物被一个充满锯齿的钩子深深地扎进肉里，血淋淋地被拖入阴影之中后，只来得及看这副庞大躯体一眼而已。

Every Kisumu street was lined with waving, hollering, and overjoyed people, hoping to catch a glimpse of Obama.

基苏木的每条街道两边都是喜出望外的人们，他们挥舞，欢呼，希望能看到奥巴马。

You'll catch your first glimpse of this in the game's intense and much-improved art design, but that dance of light and shadows is also an apt metaphor for bleak undercurrents in the story, as well as the moral quandaries and past indiscretions that haunt the main characters.

你能吸引您的这一比赛的激烈以及更完善的艺术设计的第一瞥，但光舞蹈和阴影也是故事中的黯淡潜流恰当的比喻，以及道德困惑和困扰过去失言的主角。

People swarmed over the pavements, trying to catch a glimpse of the President's car.

人们云集在人行道上，想看一眼总统的车。

Catch the glimpse of some of the hot celebs making a fashion statement at recent public events.

渔获使最近举行的公众活动一时尚的热名人的一些成就。

Gawkers wearing replica jerseys have stood in a downpour as heavy as a waterfall hoping to catch a glimpse of Bryant stepping off the team bus.

Gawkers 穿着翻版球衣已经站在如瀑布般倒下的人群中，为了瞥见一眼 kobe 进入大巴的景况。

Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty plunged to the neck in the peculiar howdahs provided for theme were horribly jostled by the swift trotting of the elephant, spurred on as he was by the skilful Parsee; but they endured the discomfort with true British phlegm, talking little, and scarcely able to catch a glimpse of each other.

福克先生和柯罗马蒂分别坐在两个鞍椅里，只有两个脑袋露在外面。象童驾着大象，叫它快步奔走。大象迈起快步，把鞍椅里的人颠得不亦乐乎。但是，他们以英国人惯有的沉着忍受着这种颠簸。有时候他们谈上一两句，有时候只是相互看看。

At first glance it may seem like a series of chance events—Jesus was passing through Jericho and a rich tax collector climbed a tree to catch a glimpse of the miracle-working teacher.

乍看似乎是连串的巧合：耶稣行经耶利哥；富有的税吏爬上树梢，想要看看这位行神迹的拉比。

Sometimes the human voyeurs,who lingered in the shadows of the nearby houses, hoping to catch a glimpse of the lovers,were granted what they were here to s ee.

有时候，猥琐的人类来到房子附近的阴影中，企盼能偷窥到那对爱侣，并看到了他们希望他看到的东西。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。