查询词典 catch a glimpse of

I get a glimpse of reality and then it flees.

我刚看了一眼真相却又不见了。

This lush green garden bursting with scented frangipanis, delicate hibiscus, bougainvillea and morning glory offers you a glimpse of the Garden of Eden.

清晨的阳光中，芳草青葱，繁花如梦，让人仿佛窥见了天堂。

Looking back, the man caught a brief, terror-filled glimpse of his pursuer, a dark creature garbed in exotic armor that was as black as night when surrounded by darkness, but now, with the faint moonlight streaming down upon it through the dense foliage, shone brightly with an amber glow through which peered an image of Oblivion itself.

迅速地向后看了一眼，这男人满怀恐惧地看到他的追踪者，是一个穿着漆黑异型盔甲的黑色怪物。但是现在，伴随着惨白的月光穿过密集的叶子流淌在它身上，却闪烁着琥珀色的耀眼光晕！透过光晕隐约可以看到一个湮灭地狱的形象。

However, on the red carpet in 2009 she offered up the world a glimpse of her very own golden globes.

然而，在2009年的红地毯上，为世界提供了她自己的金球奖。

While it glosses over things, the article is a glimpse into the evolving world of the NBA's statistical revolution.

虽然它掩盖了一些事实，这篇文章还是对 NBA 的统计革命发展的一种瞥见。

Recently, however, I got a high-tech glimpse of what the grunts in Iraq must be going through.

然而拜高科技之赐，我最近得以一窥美国步兵在伊拉克的经历。

Then I got a glimpse of their shoulder holsters when they leaned on the counter to look at the map.

后来他们在餐台上俯身查看地图的时候，我瞥见了他们肩上的手枪皮套。

He wiped his mouth. Then I got a glimpse of their shoulder holsters when they leaned on the counter to look at the map.

他擦擦嘴。「后来他们在餐台上俯身查看地图的时候，我瞥见了他们肩上的手枪皮套。

You see, this is not the most spectacular wilderness fall glimpse it?

你看，这不是秋天原野最壮观的一瞥吗？

Suddenly you glimpse a pair of white gloves, furiously motioning snarled vehicles forward, and feel relieved.

突然你看到一双白色手套作着有力的手势，疏通拥堵的车辆，你的烦恼因此解除。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。