查询词典 catch a glimpse of

Therefore we can have a glimpse of Nellys incredibility as a simple servant and her conscious involvement in the crucial moments of the plots.

这样，耐莉作为简单人物的不可靠性以及她在故事发展关键时刻的有意识的参与就可见一斑。

We find the present Yog?s showing no remarkable progress after meditation for a whole day and night. Only after seven days of hard work, they begin to get a glimpse of the physical and mental processes and the nature of impermanent, unsatisfactoriness and insubstantiality. Most of the Yog?s take about a month and a half to reach the stage when may be believed to have attained the knowledge of the First Path and Fruition.

原文讲舍利弗听了一个偈之后就证得初果，说：我们不得不说舍利弗证果速度是很快的】我们发现今天的禅修者在整整一天一夜的禅修之后没有明显进展，而要经过一周非常勤奋地用功之后，才开始观到一点身心运行过程及其无常、苦、无我的本质。

It is, however, the custom of the Prophets after a terrifying warning of the judgments of Jahve to close with a glimpse of the brilliant future of the Kingdom of God, to permit, as it were, the rainbow to follow the thunder-storm.

然而，它的习俗，先知后，可怕的警告的判决jahve关闭与一瞥的辉煌未来的上帝的王国，允许，因为它被，彩虹按照防雷风暴。

Many people wonder how their lives would be affected by becoming more, or less, intelligent, and Keyes gives us a glimpse into what such a journey might be like.

许多人不知道他们的生活将受到影响，成为增加或减少，智能，和凯斯让我们欣赏到什么这样的旅程可能会喜欢。

As they passed him―Anna Mihalovna among them―the young man caught a glimpse over people's backs and necks of the great muscular open chest, the grey, curly, leonine head, and the massive shoulders of the sick man, which were pushed up, as he was supported under the armpits.

扛起伯爵的人们，其中包括安娜米哈伊洛夫娜在内，都赶上年轻的皮埃尔，走到他身边了，从人们的背脊和后脑勺后面，他隐约地看见病人又高又胖的裸露的胸膛，因被人搀起两腋而略微向上翘起的胖乎乎的肩膀和长满卷曲白发的狮子般的头。

We discover one feature in Emerson, another lineament in Shakespeare, and expression in Homer, a glimpse of ourselves in Dante, and so on until we spell out our whole individuality.

我们会在爱默生的书中发现自己的某个特点，在莎士比亚的作品里发现另一特征，在荷马的史诗中会有我们的自我表达，而在但丁的讲中又能瞥见自己的身影，直到我们清楚地发掘并认识到自己的整个个性。

This was the landscape that we hardly managed to glimpse before the sphere swiftly receded into the sky, and the more minute details were lost in a general impression of freshness and lushness.

月亮快速的退回到天际，我们几乎很难看清楚确切的场景，只留下新鲜和繁荣的印象，更多的细节都已经丢失。

We had a glimpse of the towering multitude of trees, of the immense matted jungle

我们这才看清那片参天的树林，无边无际的枝蔓缠绕在一起的丛莽。

Soon we got our first glimpse of the Matterhorn.

不久我们就看到了马特宏峰。

BEIJING, Aug. 18 -- Tens of thousands of people had come to glimpse China's megastar hurdler at a mere qualifying heat Monday.

北京—8月18日——星期一仅仅只是资格赛就有数以万计的人们去观看巨星跨栏运动员的比赛。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48