查询词典 catch a glimpse of

At any spot where the public might pause for more than a few seconds, there are screens bombarding you with athletic action from around the globe. In the lobbies of office blocks, waiting for the lift, you can catch a glimpse of English club football - goalmouth dramas, shots of Arsène Wenger looking pensive and Newcastle fans celebrating.

在任何一个公众有可能停留超过几秒的地方，你都会被屏幕里的各种体育活动狂轰滥炸；在写字楼的大堂里，你等电梯的时候可以瞥到英式足球的广告----有进球精选，有阿森纳教练沉思的镜头，还有纽卡尔斯球迷们欢庆的画面。

If you look closely into the faces of those around you, you will catch a glimpse of a certain Green-eyed monster.

如果你仔细地观察周围人的面孔，你会发现一头名为嫉妒的怪兽。

If you look closely into the face of those around you, you'll catch a glimpse of a certain Green-eyed monster.

如果你仔细观察你身边人的面孔，你会看见妒火中烧的怪兽

You will catch a glimpse of a certain Green-eyed monster.

如果你近距离的观察周围人的面孔，你将会瞥见一头名为嫉妒的怪兽。

If you look closely into the face of those around you,you will catch a glimpse of a certain Green-eyed monster .

如果你能凑近了仔细观察周围的面孔，你会瞥见妒火中烧的怪兽。

If you look close into the faces of these around you, you will catch a glimpse of a certain Green-eyed monster.

观察周围人呢的面孔，你将瞥见一头名为嫉妒的怪兽。

04 If you look closely into the faces of those around you. You will catch a glimpse of a certain Green-eyed monster. And then you'll see they envy youer career, your love life, the time you spend with their child... How do you deal with such jealousy?

如果你近距离地观察周围人的面孔，你将会瞥见一头名为嫉妒的怪兽，你会发现他们嫉妒你的事业，你的爱情，你跟他们孩子之间的美好时光……你要如何对待这份嫉妒呢？

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

Leaf the poem book of Haizi, catch a glimpse of such a monostich, he said

翻起海子的诗卷，瞥见这样一行诗句，他说

Then, catch a glimpse of one of our endemic forest honeycreepers or feel the scorching heat of a black pahoehoe desert.

然后，去看一眼当地的木雀或者感觉一下灼热的熔岩沙石。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。