查询词典 catch a bus

Catch the fancy of...

机器翻译参考：赶上花式。。。

Take/catch the fancy of

投合…。。的心意

Common people may pass the seemingly mundane things without any care, yet such things can catch the fancy of photographers and emerge as something remarkable.

凡人司空见惯，甚至视而不见的东西，在摄影家的眼睛里却往往大有看头，别有深长的意味。

Keynes compared them to "those newspaper competitions in which the competitors have to pick out the six prettiest faces from a hundred photographs, the prize being awarded to the competitor whose choice most nearly corresponds to the average preferences of the competitors as a whole; so that each competitor has to pick, not those faces which he himself finds prettiest, but those that he thinks likeliest to catch the fancy of the other competitors."

凯恩斯把金融市场比作"报纸上举行的某种比赛。比赛的规则是参赛者必须从一百张相片中挑出六张最漂亮的脸孔，但是大奖将被授予这样的参赛者，他选的脸孔，最最贴近参赛者全体挑选的平均脸孔；因此，每一个参赛者在挑选时，都不应挑选那些他自己认为最漂亮的脸孔，而应挑选那些他认为最可能讨其他参赛者喜欢的脸孔。"

Pardon me,but I didn't catch the last point.

对不起，我没听清楚最后一点。

Do you catch the point?

你体会了吗？

All right, no bullet catch, whatever, but the point is a real magician

好吧，不玩抓子弹，随你便我的重点是一位真正的魔术师

While talking with others, we should listen carefully in order to hear everything and to catch the main point.

我们与别人交流的时候，应该听得仔细，听清每一句话并抓住其要点。

So we may take advantage of all levels of the enterprises and project to catch the key point of the hazard.

从系统的角度来审视工程项目危险源，充分发挥企业层面和项目层面对危险源的不同侧重点的把握。

The exploitation of the national land and natural resources is still playing a very important role and is also still an important catch point in the regional economic development of the western regions.

国土资源开发在西部区域经济发展中仍然占据重要地位，并仍将是区域经济发展的重要支撑点之一。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。