查询词典 catapulted

But she has become a heroine not only to people dreaming of being catapulted from obscurity to fame but also to those who cheer her triumph over looks-ism and ageism in a world that so values youth and beauty.

但她不只成为那些梦想一夕成名的芸芸众生心目中的偶像，那些为她战胜这个以貌取人和歧视老年人、只注重年轻美貌的世界，也为她喝采。

But these days that cannot be achieved without a production presence in China, which has suddenly found itself catapulted into the position of the world's largest vehicle market by the blood bath in the US car market.

但如今，倘若在中国没有生产业务，就无法做到这一点。由于美国汽车市场哀鸿遍野，中国突然发现自己已晋身为全球最大的汽车市场。

Rock \'n\' roll had catapulted into the bestseller charts in the 1950s on the chugging riffs of Bill Haley and His Comets and the rhythmic caterwauling of Elvis Presley.

摇滚曲风维持在50年代的Bill Haley and His Comets*2的打榜歌曲，而节奏则模仿猫王的哀怨凄婉。

The music of pop-jazz chanteuse Norah Jones garnered eight Grammy awards Sunday night, including album and record of the year, capping a year where the sultry singer catapulted to international acclaim.

纽约，2月24日—星期日晚间，流行爵士乐女歌手诺拉·琼斯的歌曲共为其带来八项格莱美大奖，其中包括最佳年度专辑和最佳年度单曲，这成为这位性感女歌手在国际乐坛一举成名的一年的圆满结局。

I suddenly felt as if the bed were rotated 90 degrees in a counterclockwise direction and catapulted downward toward the front of the hospital and into the sea.

我突然觉得床逆时针移动了90度并且被弹射出医院门口，最后掉进海里。

Thanks to the patented technology, electro-encephalic signal collection technology has been catapulted to a new high. Nonetheless, the equipment is still denied access to analyzing collected electro-encephalic signals and what it can offer doctors is only electro-encephalic waveform, namely, encephalogram.

该专利技术将脑电信号的采集技术提高到一个新的水平，但是该设备并没有将所采集的脑电信号进行分析的功能，所能呈现给医生的还只是脑电的波型即脑电图。

Overnight, Leonardo DiCaprio was catapulted from teen heart-throb to international superstar.

里奥纳多·迪卡皮里欧由青少年偶像一夜之间摇身变成国际巨星。

However, it was his role as brooding jailbird Michael Scofield in Prison Break that catapulted him firmly on to the TV A-list.

当然最终使他名耀电视圈榜单的还是《越狱》中，小心谨慎的囚犯迈克尔-斯科菲尔德一角。

His third film The English Patient catapulted him to international stardom, an adaptation of the novel of the same name by the Canadian author Michael Ondaatje set in Italy and North Africa during WWII.

他导演的第三部电影《英国病人》突然使他成为国际明星，该影片改编自加拿大作家迈克尔·翁达杰的同名小说，背景是二战期间的意大利和北非。

Because the last confirmed sighting of an ivory-bill was in Louisiana in 1944, the Arkansas "discovery" was hailed at the time as the ornithological equivalent of finding Elvis alive, and the event catapulted the birds to celebrity status.

因为最后一次被确认的关于象牙喙啄木鸟的发现是在1944年的路易斯安娜州。所以阿肯色州的"发现"不啻于发现"猫王"复活。那次事件让这种鸟名声大噪。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。