查询词典 catalogue

In order to give you a gengral idea of various kinds of the table-cloth we are handlingwe are airmailing you under separate cover our latest catalogue for your reference.

为使你方对我各类台布有大致的了解，我们另航寄最新的目录供参考。

In order to give you a general idea of various kinds of table-cloth we are handling,we are airmailing you under separate cover our latest catalogue for your inference.

为使你方对我各类台布有大致的了解，我们另航寄最新的目录供参考。为使你方对我各类台布有大致的了解，我们另航寄最新的目录供参考。

We should obtain the sample in the catalogue to take an examination.

我们应该索取目录上的样品来检验一下。

You know, sometimes it is convenient and timesaving to keep a catalogue of relevant ads at hand, because you can choose whatever you like in advance and save your trouble of idle strolling in the shopping mall.

你知道，有时候手头有本相关广告目录的话，很方便，很节省时间，因为你可以提前选择任何你喜欢的东西，省去了你在商场闲逛的麻烦。

The Pentagon lists the Tipton Three in its catalogue of recidivists, on the grounds that they collaborated with Michael Winterbottom's film The Road to Guantánamo.

五角大楼列出提普登三在其目录累犯，理由是他们与迈克尔温特波顿的电影之路到关塔那摩。

In those days, this now narrow catalogue of accomplishments would have been held tolerably comprehensive.

这张现在看来寥寥数项的技能表，在那时候已经认为相当不错了。

The Tridentine catalogue has been given above.

本德律但丁目录已发出以上。

American trompe l'oeil is one of the surprises of this exhibition (for this reason alone the catalogue essay by Mark Mitchell is well worth reading).

来自美国的错视画也是本次展览的亮点（仅以此为由马克·米歇尔的作品评述就值得一读）。

This is the catalogue for the exhibition in the Orangerie des Tuileries, Paris.

这是巴黎的目录，该展览在橘园德杜伊勒里。

From these two incontrovertible premises he deduced that the Library is total and that its shelves register all the possible combinations of the twenty-odd orthographical symbols (a number which, though extremely vast, is not infinite): Everything: the minutely detailed history of the future, the archangels' autobiographies, the faithful catalogues of the Library, thousands and thousands of false catalogues, the demonstration of the fallacy of those catalogues, the demonstration of the fallacy of the true catalogue, the Gnostic gospel of Basilides, the commentary on that gospel, the commentary on the commentary on that gospel, the true story of your death, the translation of every book in all languages, the interpolations of every book in all books.

包括句号，逗号，空格号，字母表的二十二个字母。他还引证了一个被所有的旅行者认同的观点。那就是：在这个庞大的图书馆中，没有两本书是完全相同的。从所有这些无可辩驳的假定中，他推断出：图书馆容纳了一切事物，它的书柜包含了这二十多个拼写代号的所有可能的组合。（组合的数目，虽然很大，但不是无限的。）它们就是我们所有语言可以表达的事物的总和。包括关于未来的缜密历史、天使长的自传、图书馆的真实的目录、数千种错误的目录、这些错误目录的谬误性的展示以及真实目录的谬误性的展示、巴士底的诺斯替教的教义、对这个教义的评说、对这个教义评说后的评论、对你的死亡的真实记录、用各种语言写成的每本书的版本以及每本书的改编本。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！