查询词典 cat-rigged

Two bispyrazolylimine nickel complexes [bis-N-(phenyl-1,3,5-dimethylpyrazolylmethylene) phenylimine nickel dibromide] (Cat.1) and [bis-4-methoxy-N-(phenyl-1,3,5-dimethylpyrazolylmethylene) phenylimine nickel dibromide] (Cat.2) were synthesized.

合成了两种双吡唑亚胺镍配合物：双－N-（苯基－1-3，5-二甲基吡唑基亚甲基）苯基亚胺二溴化镍Cat.1）和双－4-甲氧基－N-（苯基－1-3，5-二甲基吡唑基亚甲基）苯基亚胺二溴化镍

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

The results showed that there was a negative relationship between H2O2 content and CAT activity, thus H2O2 content was low when CAT activity was high. There was a close relationship between H2O2 content and differentiation process. H2O2 could be an important signal transduction factor during bud differentiation. IAA oxidase activity was decreased firstly, and then increased, which affected IAA oxidase and degradation pathway and regulate ratio of cytokinin and auxin. With differentiation process continuing, PPO activity was increased, which could cause browning or vitrifaction of seedling, or even malformation.

研究结果表明，鹅掌楸组培再生过程中，过氧化氢酶活性与H2O2含量变化呈负相关，CAT活性较高时，H2O2含量则较低。H2O2含量与鹅掌楸组培苗分化进程密切相关，H2O2可能作为信号因子在芽分化过程中发挥重要作用；IAA氧化酶活性呈现先下降后增加的变化规律，从而影响IAA氧化降解途径，调控细胞分裂素与生长素含量的比值，影响鹅掌楸芽的再生；PPO活性随培养时间的增加而升高，引起组培苗的褐变或玻璃化，甚至生长畸形。

Trevor Ariza finally got out of his walking boot today after a CAT scan showed sufficient healing in his broken foot.

特雷弗-阿里扎：在做完 CAT 掃描檢查（ CAT 就是計算機 X 軸向斷層掃描）以後，結果顯示他骨折的腳已經得到了充分的治療，終於可以脫下他的行走保護靴。

Inoculating resistant and susceptible cultivars with Guignardia camelliae, the POD, PPO, CAT, PAL activities in the annual leaf cell increase rapidly. And the increment of POD, PPO, PAL activities in resistant cultivars were higher than susceptible cultivars.

自然和人工接种发病后，抗、感病品种体内保护酶(POD、PPO、CAT、PAL)的活性迅速提高，抗病品种增加幅度明显大于感病品种，但 CAT 酶活性变化无显著性差异。

The results showed that structure of root tissues became disorder and appeared void with increase of the N and P concentration; The content of N, P were increased gradually with the N and P concentration increased; activity of POD, SOD and CAT of Vallisneria spirolis were enhanced gradually with increasing the N and P concentration.

研究发现，随营养程度的增加，苦草根的组织结构紊乱，出现空洞；根叶中氮、磷含量都是随营养程度的增加而增高；苦草叶组织的POD、SOD、CAT活性均随营养程度的增加而上升；随培养时间的延长苦草叶组织的POD和CAT活性呈先上升后下降的趋势，SOD活性下降。

The higher the concentration, the bigger the physiological index. 3. The Ether extract, the n-BuOH extract, the acetone and the chloroform extract treatment after chilling stress and restored the growth, the content of protein, the content of chlorophyll, SOD、POD and CAT activities were higher compared the control, the content of MDA was lower compared the control.

经前胡乙醚、正丁醇、丙酮和三氯甲烷提取物质喷雾处理的幼苗在低温处理36小时后，可溶性蛋白质含量、SOD、POD、CAT活性均下降，在低温处理恢复生长后，SOD、POD、CAT、可溶性蛋白和总叶绿素含量均比低温对照幼苗高，MDA含量比低温对照幼苗低；在低温处理后及恢复生长后各生理指标随浓度的增加呈现出先升高后降低的趋势。

Simulated regression analysis showed that the exponential increase of MDA content, plasmamembrane permeability, auto-oxidation rate of the organ and O2 produc-tion rate and parabolic decrease of SOD activity and GSH content as well as the logarithmic decrease of CAT activity in the stressed leaves were found with the decrease of soil water content....

经回归模拟显示，蔗叶MDA含量、质膜差别透性、O_2产生速率和组织自动氧化速率均随土壤含水量的降低呈指数增加，SOD活性和GSH含量呈抛物线变化，而CAT活性呈对数降低；逐步回归分析定量地指出了水分胁迫下蔗叶SOD和CAT在清除活性氧、防止膜脂过氧化和质膜破坏中的协同作用关系，且受O_2产生的影响；经卡方测验证实，该回归模型各参数与大田干旱胁迫的实际结果相符。

Salt stress decreased CAT and DHAR activity in non-grafted and self-grafted plants,while increased in stock-grafted plants.

盐胁迫后，自根和自根嫁接番茄叶片CAT和DHAR活性降低，砧木嫁接番茄CAT和DHAR活性上升。

Applied with test of potted plant and measurement absorbency for study physiological response of activity of cell defense enzymes and lipid peroxidation of slash pine's half-sib under water stress. There are 7 families comparison with general slash pine. The contents of superoxide dismutase, catalase, antioxidant, malondialdehyde and the rate of superoxide anion(-O2) generating are mensurated under normal water condition while soil water content is 70% and light water stress while soil water content is 55% to 60% and medium water stress while soil water content is 35% to 40% and heavy water stress while soil water content is 20% to 25%. The test result indicate that either water grads or families of contents of SOD,CAT,AsA,MDA are mighty notable difference. The rate of -O2 generating is notable difference within families. The rate of -O2 generating is mighty notable difference within water grades.

为研究湿地松优良半同胞家系保护酶及脂质过氧化作用对水分逆境的生理响应，采用盆栽试验和吸光度测定结合的方法，以普通湿地松种子为对照，测定了七个湿地松半同胞家系在正常水分状态（土壤相对含水量为70%）、弱度水分胁迫（土壤相对含水量为55%~60%）、中度水分胁迫（土壤相对含水量为35%~40%）和强度水分胁迫（土壤相对含水量为20%~25%）条件下的SOD、CAT、AsA、MDA的含量和-O2产生速率，研究结果表明：无论是不同水分梯度还是不同家系水平，SOD、CAT、AsA活性和MDA含量的差异均达极显著水平，不同家系水平间-O2产生速率有显著差异，不同水分梯度间-O2产生速率差异达极显著水平。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。