查询词典 cat cradle

He also studied for a master's in anthropology at the University of Chicago. His thesis was rejected, but his novel "Cat's Cradle"(1963) was accepted instead, almost 25 years late.

他也曾到芝加哥大学攻读人类学硕士学位，但学位论文未获通过，直至最后代以小说《猫的摇篮》（1963），但那已是

The theme of artistic affirmation is further developed in Cat's cradle, in which Vonnegut advocates a free play of human imagination as an effective way to assert man's role as a sub-creator.

猫的摇篮》继续阐发了这一主题，强调面对上帝缺席的宇宙，虚无主义于事无补，只会加深悲观绝望的情绪，而艺术想象的活力则赋予人类生存以无限丰富的意义和可能性。

Chapter One offers a careful discussion of The Sirens of Titan and Cat's Cradle in order to examine Vonnegut's determination to transcend cosmic void through art and human imagination.

第一章阐释作家为人类生存困境所设计的救赎模式，通过对《泰坦的海妖》和《猫的摇篮》的评析，指出面对荒诞、冷漠的宇宙，人类惟有转向内心，转向与生俱来的想象力和创造力，通过艺术的创造与想象，才能走出后现代精神危机，达到对生命意义与人类主体地位的肯定。

The town's location helped, near a four-way border where Slovakia, Hungary, Austria and the Czech Republic meet in a cat's cradle of big roads and railway lines.

得天独厚的地理条件也助长了小城的经济发展。萨摩林位于斯洛伐克、匈牙利、奥地利和捷克共和国四国交界之处，是公路与铁路的交通枢纽。

Thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires.

本人同样觉得省略了这个意象非常可惜。可否翻成&核武器导火索将如蛛网般缠绕着中东大地。&

After a break, writing a life of Edward Fitzgerald, she has returned to what she knows—and does—best, teasing out the bonds of love, hate and pretend indifference that bind siblings, no matter what their historical pedigree, into a cat's cradle of consequence.

在沉寂了一个阶段之后，她又写了一本有关爱德华菲兹杰拉德的生平的书，从这本书中，读者可以看出蒂利亚德又回到了自己的老本行----在这方面她的确很有天赋：不管所描写的人物在历史上是何方神圣，不管人物之间的关系是何等的错综复杂，剪不断，理还乱，蒂利亚德都能从中准确地把握到他们之间爱的纽带，仇恨，和言不由衷的冷漠。

He includes accounts of "minor amusements": shuttlecock, tipcat, quoits, popgun, bean shooter, and cat's cradle.

他包括&小娱乐帐户&：毽，tipcat，quoits，气枪，豆射手，和猫的摇篮。

And once Iran went nuclear other countries in the region such as Saudi Arabia, Egypt and perhaps Turkey－would probably feel compelled to follow suit, thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires.

而且一旦伊朗拥有核武器，该地区的其他国家——如沙特阿拉伯、埃及、甚至土耳其——很可能觉得有必要效仿伊朗，从而使中东陷入核武竞赛。

And once Iran went nuclear other countries in the region—such as Saudi Arabia, Egypt and perhaps Turkey—would probably feel compelled to follow suit, thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires.

而且只要伊朗将核弹卖给周边国家——如沙特阿拉伯、埃及也许还有土耳其——它们就可能纷纷仿效，核武器导火索将如蛛网般缠绕着中东大地。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失