查询词典 castles

All day long Sally was a good and diligent book-keeper and salesman; all day long Aleck was a good and faithful mother and housewife, and thoughtful and calculating business woman; but in the cozy living-room at night they put the plodding world away, and lived in another and a fairer, reading romances to each other, dreaming dreams, comrading with kings and princes and stately lords and ladies in the flash and stir and splendor of noble palaces and grim and ancient castles.

白天，萨利是个好会计、好商人，工作兢兢业业；艾莱柯是个尽职尽责的好母亲、好主妇，也是一个深谋远虑、有生意头脑的妇女。一到晚上，他们就在温馨的起居室里撇开了单调乏味的尘世，倘样在一个更完美的世界里。他们轮流朗读小说，神游四方，在目眩神迷的华丽宫殿中、在阴森恐怖的古堡里与王公贵族、名媛高士为伍。

They even provide bouncy castles and climbing walls for their children.

与其说它是现代成熟的民主，还不如说是18世纪英国的"腐败选区"。

He is the builder of castles in the air.

他是一位不切实际的人。

At one time, around 1,000 castles stood in Catalonia.

以前，约有1000座城堡屹立在加泰罗尼亚。

Demolish the castles in front of you using your catapult.

拆卸城堡在您的面前，使用您的弹射器。

The red wine from Geverey Chambertin, which is the largest producing area in COTE DE NUITS Bourgogne, covering almost 400 hectares, with nine superfine vineyards. As early as 640, Abbaye began to cultivate grapes here. In 13th century, Abbaye Cluny, which belongs to Citeaux church, owed large area of vineyards and began to build castles.

哲维瑞香贝天是勃艮第夜之丘区面积最大的产酒区，面积近400公顷，有九个特级葡萄园，早在公元640年，贝日修道院就在这里开垦葡萄园，到了十三世纪，属西都教会的克吕尼修道院在此也拥有大片葡萄园，并修建城堡。

The map of the Czech Republic is dotted with historical towns , castles , chateaux, churches and monasteries .

捷克共和国地图确实地全面覆盖着历史城市、城堡和宫堡、教堂和修道院。

Heavily upon layer of mountains where they stand, cloud-capped, they are so many, one next to one, strange things: Some, like skyscrapers, and some, like castles, others like a sword, and some, like carrying her basket The girls in San Hua ------ they have listed in front of you, to you, nod, to smile at you.

重重叠叠的山峰拔地而起，耸入云霄，它们是那么多，一座挨着一座，千姿百态：有的像摩天大楼、有的像城堡、有的像利剑、还有的像提着篮子的少女在散花------它们纷纷列在你的前面，向你点头、向你微笑。

Flutter through the cloudily heaven, the deserted faraway manor, all the venerable old castles, the sacred marks.

舞过烟云四起的天界，远处荒废的庄园，古老的城堡，一切一切，神圣的记号。

South of Connemara, more Irish history can be found at almost every turn. Ancient ruins and weathered castles are a normal part of the landscape.

到了康尼马尔南部，爱尔兰的历史遗迹更是几乎随处可见，古老的残垣断壁和饱经风霜的城堡是当地常见的景观。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。