查询词典 castle-building

"The high stern castle was a riot of carved gods, demon s, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day."

船尾高耸的船楼刻满神仙、鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼和小天使，美不胜收；用红、金、蓝三色绘成的光彩的兽形图，是勇敢、力量和残忍的象征，在当时是用来激起有迷信思想的水兵的想象力。

"The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portray ed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day."

船尾高耸的船楼刻满神仙、鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼和小天使，美不胜收；用红、金、蓝三色绘成的光彩的兽形图，是勇敢、力量和残忍的象征，在当时是用来激起有迷信思想的水兵的想象力。

"The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knight s, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day."

船尾高耸的船楼刻满神仙、鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼和小天使，美不胜收；用红、金、蓝三色绘成的光彩的兽形图，是勇敢、力量和残忍的象征，在当时是用来激起有迷信思想的水兵的想象力。

"The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailor s of the day."

船尾高耸的船楼刻满神仙、鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼和小天使，美不胜收；用红、金、蓝三色绘成的光彩的兽形图，是勇敢、力量和残忍的象征，在当时是用来激起有迷信思想的水兵的想象力。

The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with rea and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

高耸的船楼上雕刻了令人眼花缭乱的神仙、妖魔、骑士、国王、武士、美人鱼和小天使，还有用红色、金黄色、蓝色绘制的光彩夺目的兽形图案，象征着勇敢、力量和残暴，以激起汉时崇尚迷信的水手们的想像。

The high stern castle was a riot of craved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

高耸的船楼上雕刻着令人眼花缭乱的神仙，妖魔，骑士，国王，武士，美人鱼，小天使。还有用红色，金色，蓝色绘制的兽型图案光彩夺目，象征着勇敢，正义和残暴，以激起当时崇尚迷信的水手的想象

The high stern castle was a riot of carved gods,demons,knights,kings,warriors,mermains,cherubs:and zoomorphic animal shapes ablazes with red and gold and blue,sysbols of courage,power,cruelty,were portrayed to stir the imagination of the superstitious sailors of the day.

高耸的船楼上雕刻了令人眼花缭乱的神仙、妖魔、骑士、国王、武士、美人鱼和小天使，还有用红色、金黄色、蓝色绘制的光彩夺目的兽形图案，象征着勇敢、力量和残暴，以激起汉时崇尚迷信的水手们的想像。

The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights , kings, warriors , mermaids , cherubs ; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty , were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

高高的船尾雕刻有上帝，魔鬼，骑士，国王，战士，美人鱼，小天师，以及闪动着红、金、蓝色的动物形象。代表着勇气，力量，与残忍。

Alister asks Amanda how the hell she got into this channel and Lara says that Amanda probably got a headset when she was rearranging his office. Amanda asks Lara if she knows why the Soviets called their project "Carbonek" and Lara replies that it is the castle where Lancelot sought the Holy Grail.

劳拉此时即便是不相信，也是有部分相信（或者说在女人直觉上开始相信），劳拉因为要努力的锻炼身体所以在女人的直觉上已经退化加上线索又不如阿曼达掌握的多，所以开始的时候总落后人家一步是正常的，可是随着线索的积累，劳拉再怎么样也该有个清晰的头绪了。

Eg.5 The physico-chemical investigations, carried out on a series of fragments, collected from the wall paintings of the desert castle at Qusayr Amra in Jordan, allowed a comprehensive characterization of the pictorial technique and of the nature and the degradation degree of the wall paintings.

译：用物理-化学分析法研究一系列的壁画片段（这些壁画片段采自约旦 Qusayr Amra ）可以使我们对这些壁画的绘画技术和自然衰退级数作一个综合、全面的鉴定。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。