查询词典 casteless

The best that most casteless dwarves can hope for is a life at the whim of a local crime lord, ended abruptly by violence or an overabundance of toxic lichen ale.

诸多无阶级人所能盼望的最好出路就是听命于当地的一个罪犯头目，且最终因暴力原因或者有毒的地衣麦芽酒而离开人世。

Strangely, it . acceptable for casteless women to train in the arts of courtly romance to woo nobles and warriors; they are known as "noble hunters." Any male born from such a union .

而奇怪的是，任何无阶级的女性都可以在接受了一定礼仪训练后去追求那些阶级家族的成员或战士，且这在矮人中被看作是一件可以接受的事；她们被人称作为&贵族猎手&。

On one side of the fiery river are the ruins of old dwarven palaces, fallen into d.repair, which the locals call Dust Town, now home to the citys casteless.

在燃烧河流的一侧是古老矮人宫殿的遗迹，已经年久失修，当地人们叫它Dust Town，现在则成为了城市中无阶级人们的家园。

The best that most casteless dwarves can hope for . a life at the whim of a local crime lord, ended abruptly by violence or an overabundance of toxic lichen ale.

诸多无阶级人所能盼望的最好出路就是听命于当地的一个罪犯头目，且最终因暴力原因或者有毒的地衣麦芽酒而离开人世。

The best that most casteless dwarves can hope for is a life at the whim of a local crime lord, ended abruptly by violence or an overabundance of toxic lichen ale.

诸多无阶级人所能盼望的最好出路就是听命于一个当地的罪犯头目，最终因暴力原因或者有毒的地衣麦芽酒而离开人世。

He came into conflict with Gandhi over Gandhi's insistence on extreme political decentralization, but also helped resolve Gandhi's fast unto death for casteless electorates.

在甘地坚持极端的&政治去中心化&政策时，泰戈尔与他发生冲突；但在甘地为无种姓选民争取民权采取&绝食至死&的政策时，泰戈尔又帮助他解决了问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。