查询词典 castel gandolfo

Courtyard of the Papal Summer Residence, Castel Gandolfo

这次讲话的内容以教会每日提供给信友默想、反省和效法的圣人为主。

A PERSONAL expression of regret from Pope Benedict XVI over a speech which offended Muslims has proved only partially successful in stemming a torrent of anti-Christian anger, and in some places violence, in the Islamic world. Speaking from the balcony of his residence at Castel Gandolfo outside Rome, the pontiff used his Sunday blessing on September 17th to say he was "deeply sorry" for the "reactions in some countries" to a speech he gave on Tuesday last week.

教皇本笃十六世就演讲中冒犯穆斯林一事表达了个人的歉意，但他的道歉在遏止穆斯林世界对基督教的愤怒和局部地区引发的暴行上收效不大。9月17日，教皇在罗马郊外的冈多菲堡夏宫的礼拜奉祷上说，他为一些国家对他上周二的演讲的反应&深感抱歉&。

During his Angelus address from the courtyard of the Apostolic Palace of Castel Gandolfo, Pope Benedict XVI recalled that the "early Christian community" was fully aware of this fact, considering themselves to be "custodians here on earth" identifying their presence in cities as "parishes" a Greek word meaning "colony of foreigners".

这个目的地不是现在这个世界，而是&天堂&。教宗还强调，&初期教会团体&在这方面的认识是非常深刻的，他们把现世看成是&流徙之地&，把他们在现世居住的地方认为是&外国人的殖民地&。

First of all I would like to greet affectionately the authorities and entire civil and ecclesial community of Castel Gandolfo, who, during my stay, always give me a cordial and caring reception.

教宗主日三钟经讲话谈悉尼世界青年日、日本洞爷湖八大国峰会，幷祝中国及世界儿童平安、喜乐

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。