查询词典 caste

Another is that public-sector pay and benefits have shot ahead as a cosseted caste extends its privileges.

其二就是公共部门的工资和福利会想某一被溺爱的社会阶级扩大其特权一样，一路狂升。

Teams that believe they have a shot at dethroning the Lakers are trying to win now at all costs, an arms race creating a caste system in which the top teams appear unusually strong and the bottom-dwellers are uncommonly weak.

各支球队不惜一切代价，试图想通过补强阵容了与新科冠军湖人抗衡，一场军备战争也随之开始并升级，使得各路豪强是强的越来越强，弱得也越来越弱！

Thanks be to God, there is a buoyant principle which elevates the poor down-trodden colored man above all this:--It is that there is society which regards man according to his worth; it is the fact, that when he looks up to Heaven he knows that God treats him like a moral agent, irrespective of caste or the circumstances in which he may be placed. Amid the embarrassments which he has to meet, and the scorn and contempt that is heaped upon him, he is cheered by the hope that he will be disenthralled, and soon, like a bird set forth from its cage, wing his flight to Jesus, where he can be happy, and look down with pity on the man who despises the poor slave for being what God made him, and who despises him because he is identified with the poor slave.

感谢上帝，有一个振奋人心的道义在此情况下鼓舞着历经践踏的有色贫苦人──这就是：每个人的价值得到如实的社会评价；事实上当他们仰望天堂时，心里明白上帝将他们一并视爲苍生之员而不论他们的种族和背景；处于羞辱与难堪，身受讥讽与蔑视之时，他们提起精神，满怀希望：他们不久将获得解放，像飞出樊笼的鸟儿，展开双翅，投入耶稣的怀抱欢欣雀跃；他们将怜悯地俯陇那些蔑视奴隶，认爲自己是上帝造就的人们，俯瞰那些蔑视自己、将自己等同于奴隶的人们。

People took to the streets to celebrate the festival by dousing each other with colored powder. It is one of the few occasions in India where distinctions of caste and religion are forgotten.

洒红节是印度最盛大、最喜庆的节日，不同出身和信仰的人们把各种条条框框抛到脑后，尽情享受节日。

Firm, faithful, and devoted, full of energy, and zeal, and truth, he labours for his race; he clears their painful way to improvement; he hews down like a giant the prejudices of creed and caste that encumber it.

他精力充沛、热情真诚地为自己的同类含辛茹苦，他为他们开辟艰辛的前进之路，像巨人一般砍掉拦在路上的信条和等级的偏见。

Firm, faithful, and devoted, full of energy, and zeal, and truth, he labours for his race; he clears their painful way to improvement; he hews down like a giant the prejudices of creed and caste that encumber it.

他坚决、忠实、虔诚。他精力充沛、热情真诚地为自己的同类含辛茹苦，他为他们开辟艰辛的前进之路，像巨人一般砍掉拦在路上的信条和等级的偏见。

These along with the family or, indeed, constituting the family in its broader sense, are very important for performing the function of inculcating and enforcing caste norms in modern times.

这便够成了更广义的家庭，对种姓制度在现代社会的实施与灌输起到了重要的作用。

At one of only a few medical facilities in the area, the two doctors serve many higher caste patients, a case of necessity outweighing prejudice.

在这个只有少数医疗设备的区域诊所里，两个医生经常为很多高等社会阶级服务，在这里贫穷胜过了偏见。

Here are five major levels of Tau rank, each of which has a subtly different meaning dependent on the caste to which it is suffixed.

au 主要有5个等级，作为族姓后缀，都具有微妙的互不相同的含义。

The use of images is tabooed; ceremonial worship, asceticism, and caste-restrictions are explicitly rejected.

利用图像的禁忌；礼仪崇拜，禁欲主义和种姓的限制，明确拒绝。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。