查询词典 cast aside

One,and she was the more juvenile in her appearance,though both were young,permitted glimpses of her dazzling complexion,fair golden hair,and bright blue eyes,to be caught,as she artlessly suffered the morning air to blow aside the green veil which descended low from ber beaver.

其中长相较年轻的那位姑娘——当然她们的年龄都不大——一不小心，让晨风将她的海狸皮帽下低垂的绿色面纱吹到了一旁，使人们得以瞥见她那诱人的肤色、美丽的金发以及明亮的蓝眼睛。

In general, the same preservation principles are also valid if mere repair work must be exceeded and individual components that are largely ruined have to be completely exchanged: for example, use of clay roofing tiles which, aside from their aesthetic effect, possess different physical properties than substitute materials such as concrete tiles; use of wooden window frames instead of plastic ones, of window shutters instead of roller blinds; rejection of all the current facade coverings such as asbestos cement or plastic.

一般而言，同样的保存原则也适用於单单以修理无法解决问题，而必须完全更替被毁坏的部份的个案：例如采用黏土制的屋顶磁砖，除了具美感效果，还可以较混凝土等具不同的物理特性材料；采用木制窗框胜於塑胶框，以百叶窗取代卷轴式窗帘；不使用所有当代的表面覆材，例如石棉、水泥及塑胶类等。

Simon also went forth, and came as far as Ascalon, and the neighbouring fortresses, and he turned aside to Joppe, and took possession of it

同时，息孟也出征，直到阿市刻隆和临近堡垒，然后转向约培，佔据了那城。

Therefore, I ask that you set aside your concerns and do what is necessary to ascend.

因此，我请你取消你的忧虑，并给予你的形体提升所需要的营养。

Aside from that, you need to get an education.

除此之外，你必须找到一种教育。

Your automobile is one of the most important investments you will make aside from your house.

您的汽车是一个最重要的投资，你会除了你的房子。

Aside From All The...

我的意思是。。。

I mean, I don't think any mother would stand aside from their child.

我是说，我不认为在那种情形下会有哪一个母亲离开自己的孩子。

Aside from a little money, he has nothing to fall back on.

除了少许的钱，他没有任何可依赖的。

Aside from that, it was a perfect weekend.

除开这个，这是一个完美的周末。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。