查询词典 casket

During the service, Mr. Yeltsin's open casket lay beneath the cathedral's massive frescoed dome and was draped with the Russia tricolor.

在葬礼上，叶利钦总统的棺材没有顶盖，置于大教堂巨型圆顶壁画之下，上面盖有俄罗斯三色国旗。

Immured fluid beauty, in my gold casket of ruins

被禁闭的美人，在我黄金的废墟之宝匣中

With a calm smile and a gentle wave of the hand, Monte Cristo signed to the distracted mother to lay aside her apprehensions; then, opening a casket that stood near, he drew forth a phial of Bohemian glass incrusted with gold, containing a liquid of the color of blood, of which he let fall a single drop on the child's lips.

陡然地，阿里放下了他的长筒烟，从口袋里抽出了绳索，巧妙地一抛，那绳圈就套在了离他较近的那匹马的前蹄，然后忍痛让自己被马向前拖了几步，在这几步的时间里，那条巧妙地投出去的绳索已逐渐收紧，终于把那匹狂怒的马的两脚完全拴住了，使它跌倒在地上，这匹马跌到了车辕上，折断了车辕，使另外那匹马也无法再向前跑了。

I walked behind the king's horse-drawn casket with President Mubarak, Yasser Arafat, Jacques Chirac, and other leaders on a three-mile route through downtown Rabat. Well over one million people lined the streets, ululating and shouting in grief and respect to their fallen monarch.

我同穆巴拉克总统、亚西尔·阿拉法特、雅克·希拉克以及其它国家领导人走在摆放在马车上的豪华棺材后面，穿过了首都拉巴特三英里长市中心的送葬行程。100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。

His human heart in its cage of bone echoed the beat of an alien one in a casket of armorplast, and his mind whirred with the electronic signal cascades that passed for thought in Jedi-killer droids.

他那个在骨头环绕下的人类心脏搏动着一个被塑甲棺材所覆盖的异族的心律节奏，而他的心灵则与那位绝地杀手机器人的电子信号一同飞旋。

They say the can bears a casket, and that black-robed monks walk behind it.

他们说，车里有一个棺材，黑袍的神父们走在后面。

And when he was carried to his grave two years later, his casket was accompanied by all the clergymen of the city, every one of them, of every faith.

两年后，他入土为安。城市里所有的牧师，所有的，所有的不同信仰的神职人员都加入了送葬的队伍。

The series of computerized automatic welder for portal ring seam is applicable for both of wire-drive and butt-weld ring seams at M direction for various casket cylindrical metal materials with plate thickness of 0.8mm~2.5mm and lmm8mm, due to silver or golden welding seam, beautiful and clear appearance, high strength, continuous and stepless weld-speed regulating and non corrosion in crystalline, this equipment is mainly suitable for ring-seam butt-weld to SS compressing components and various inners concerning solar water heater, enamel water container, electric heater and turkey boiler, and for ring-seam wire-drive and butt-weld to barrel and tank for large industry production.

该系列龙门式环缝电脑自动焊接设备可对板厚0.8mm—2.5mm和1mm—8mm的各种圆桶形金属件实施M向位置的环缝对接和送丝焊接，为两用型设备。焊缝颜色呈银白色或金黄色，焊接美观光洁、强度高、无晶间腐蚀，焊接速度连续无级可调，主要适用于不锈钢承压或太阳能热水器内胆、搪瓷水箱内胆、电热水器内胆、火鸡锅和对大型工业制桶、罐等产品的环缝对接、送丝焊接。

Instead of being placed in a casket, 22-year-old David Morales Colon was prepared by morticians and positioned on his motorcycle.

科林的遗体并未摆放在棺材中下葬，而是经过殡仪馆工作人员处理，安置在一辆摩托车上。

Outside, under a bright October sun, thousands more stood along the quiet streets: elderly couples, solitary men, young women with strollers, some waving to the motorcades that occasionally passed, others standing in quiet contemplation, all of them waiting to pay their final respects to the diminutive, gray-haired woman who lay in the casket within.

室外，在十月明亮的阳光下，成千上万的人沿着街道沉默地肃立着，他们是：老年夫妇、独身男子和推着婴儿车的年轻女子，一些人对着偶尔经过的一队汽车挥手致意，另一些人站立着默哀，所有人都在等候着向躺在棺材中的头发花白的小个子妇女表达最后的敬意。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。