查询词典 cash in

Acquisitions of 2001 2001 年的购并案 A few days before last year's annual meeting, I received a heavy package from St. Louis, containing an unprepossessing chunk of metal whose function I couldn't imagine. There was a letter in the package, though, from Gene Toombs, CEO of a company called MiTek. He explained that MiTek is the world's leading producer of this thing I'd received, a "connector plate," which is used in making roofing trusses. Gene also said that the U.K. parent of MiTek wished to sell the company and that Berkshire seemed to him the ideal buyer. Liking the sound of his letter, I gave Gene a call. It took me only a minute to realize that he was our kind of manager and MiTek our kind of business. We made a cash offer to the U.K. owner and before long had a deal.

就在去年股东会的前几天，我收到从圣路易寄来的一个大包裹，里面装了一块看不出做何用途的金属，包裹里还有一封信，署名 Gene Toombs-他是一家叫做 MiTek 公司的总裁，他解释说 MiTek 是专门制造这玩意儿的世界级领导厂商，也就是用来做屋梁的连接板，他进一步表示 MiTek 的英国母公司有意出售这家公司，他认为 Berkshire 应该是最合适的买家，我相当欣赏他写这封信的语气，所以当下打电话给他，几分钟的谈话，我就发觉他是属于我们类型的经理人，而 MiTek 也是我们想要的公司类型，于是我们报了一个价给其英国母公司，没多久后就正式成交。

In many of the major virtual worlds and online games there have been cases of fraud where a user converts cash into in-world credits, uses those credits to purchase a rare item, sells that item for real currency on a sanctioned or unsanctioned aftermarket, and then cancels their original credit card payment.

公开欺诈：公开欺诈行为在许多大型的虚拟世界和网络游戏中都曾出现过。

Note (1) Donations can be in cash or in kind and include any money's worth, any valuable security or other equivalent ofmoney and any valuable consideration.

附注 捐赠可指现金或其他方式之捐助，包括任何具有货币价值之物品，任何有价值之保证，或其他相等於金钱之物品及任何有值代价。

On Saturday evening, one of the sisters believed she recognized a man walking past their chapel in southern Amsterdam as a thief who snatched hundreds of dollars in cash from the building two weeks earlier, Amsterdam police spokesman Rob van der Veen said.

阿姆斯特丹警方发言人罗勃。凡。德。文说，在上星期六晚上在南阿姆斯特丹，有一位修女觉得她认出了一个走过她们小礼拜堂的男人就是两个星期前在她们教堂偷走了数百元现金的贼。

Electronic money transferring is typically a simple process: a US-based wirer pays a fee, in BBVA's case an average of $15, and the receiver in China will immediately be able to collect the cash or have it deposited into a bank account.

电子汇款是一种典型的简单汇款程序：只要在美国的汇款人支付一笔手续费（在 BBVA ，平均每单手续费为15美元），在中国的收款人就能立即收取现金或将汇款存入银行账户。

We generally and I think rightly applaud the substitution of workfare for welfare, because welfare promotes dependency by taxing work heavily--if welfare is cut off when the recipient's income reaches, say,$20,000 a year, so that if he was receiving welfare payments in cash or kind worth $2,000 an increase in his income to $23,000 will net him only $1,000 ($23,000 -$2,000 =$1,000), this means that his marginal income tax rate is .67--a potent discouragement to working.

我们大都赞成用工作福利（按：领取福利金的失业者要参与公益活动等工作）来取代社会保障福利，我认为这是理所应当的，因为社会保障福利制度对参加劳动课以重税而徒增加了人们对社会救助的依赖性——如果一个领着社会保障金的人收入达到

Mr Ackman's plan for McDonald's to sell a 65 per stake in its 9,000 company-operated restaurants （the rest of its 31,000 outlets are run by franchisees） would achieve more than raising $3.3bn in cash.

阿克曼让麦当劳出售其在9000家直营店65%的股份（其余3.1万门店由特许加盟店经营）的计划，将筹集现金逾33亿美元。

In cash games, where stacks are usually 100x and there aren't antes, this dynamic shows up more in the differences between limped pots, raised pots, and reraised pots.

而在现金桌，筹码通常是100倍大忙注，而且没有 antes ，那么这个比例更多的揭露了跛入彩池，加注彩池和再加注彩池的不同。

The Republican-led House voted its approval early Friday to $330 billion in new tax cuts and $20 billion in aid for cash-hungry states, assenting to a sharply truncated version of a package President Bush said would lift the economy from its knees.

这个数字也刚好落在参议院温和派能够接受的上限之内。3500亿美元中还包括200亿美元援助他国的资金和约140亿美元的儿童减税退款。

In certain cases,this limitation does not apply to interest paid in the context of so-called Centrales de Tr sorerie,i.e.cash poolings.

作为一项例外，根据CGI的第一段b部分212 条规定支付给法国母公司的利息在企业所得税上没有任何限制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。