查询词典 case-lawyer

A sad case, a very sad case. It reminds me of old Mr Hargraves who lived up at the Mount. His wife never had the least suspicion - until he died, leaving all his money to a woman he had been living with and by whom he had five children.

这让我想起以前总是快活过日子的老哈格瑞弗斯先生，哈格瑞弗斯太太对他没有半点怀疑——直到他死，把他的钱都留给一直和他同居的一个女人，他们生了五个孩子。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

In each case, their ambitions of cruelty and murder had no limit. In each case, the ambitions of Hitlerism, militarism, and communism were defeated by the will of free peoples, by the strength of great alliances, and by the might of the United States of America.

在这些案例中，希特勒主义、军国主义及共产主义都被自由人民的意志所击败，被伟大联盟的力量所击败，被美国的威力所击败。

In each case, their ambitions of cruelty and murder had no limit. In each case, the ambitions of Hitlerism, militarism, and communism were defeated by the will of free peoples, by the strength of great alliances, and by the might of the United States of America. Applause.

在这些案例中，希特勒主义、军国主义及共产主义都被自由人民的意志所击败，被伟大联盟的力量所击败，被美国的威力所击败。

This was considered to be a desirable feature in case the rocket did not slow sufficiently to close the air-speed switch, which could be the case if the rocket had a significant horizontal component of velocity...

这被认为是一个可取的特点，在情况下，火箭没有足够的缓慢关闭空气高速开关，它可能出现这种情形，如果火箭有一个显着的水平分量的速度。。。

Methods according to complete randomization principle, patierts were divided hormonic group(20 case) and non-hormonic group(22 case).

按完全随机分组方法将重度颅脑外伤患者分为激素组(20例)与非激素组(22例)，激素组给与常规剂量地塞米松治疗7天。

Abdominal cavity tubes were placed in 12 cases.Subhepatic hydrops occurred in one case.No other complications and death case occurrd.

结果：41例顺利完成手术，3例中转开腹，12例放置腹腔引流管，术后肝下积液1例，无其他并发症发生及死亡病例。

Spacelike case: Hyperbolic space H2, spacelike plan.? Timelike case: Null scroll- Timelike umbilical surface: de Sitter 2-space S2, timelike plan.

在此基础上，我们给出了伪全脐曲面的一种分类：·类空的情况：双曲空间H~2，类空平面。

Results:The treatment of 52 tooth-veneers had been finished within one day.After six months to one year and a half follow-up,one case veneer lost after two months,two cases occured hypersensitiveness of dentin and one case veneer fractured in incisal edge,the others were kept normally without any changes in shades and contour.

结果：52颗患牙均一次完成治疗，随访6个月～1.5 a.1颗牙2个月后脱落重贴；2颗在切端有牙本质过敏现象，经脱敏治疗恢复正常；1颗切端折裂，以光固化复合树脂修复；其余均正常使用，色泽、形态均无变化。

The edition order that and gold inspects a company once violated use Jiangxi sound to resemble a publishing house 2002 has produced other news to resemble product, also did not offer the publication of experience case CD, issuer this, should department of CD of illative experience case inspects a company to publish by gold, issue.

并且金视公司在2002年曾经违法使用江西音像出版社的版号生产过其他音像制品，此次也未提供涉案光盘的出版、发行者，应推定涉案光盘系由金视公司出版、发行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。