查询词典 case stake

Reading from a letter he had received from him posthumously, as his widow listened from the gallery, Mr Obama made the moral case for change: At stake are not just the details of policy, but fundamental principles of social justice and the character of our country.

奥巴马读一封来自于爱德华的信，这是他的妻子在美术馆听到记录下来的。信中说：处于危险的不仅仅是政策的具体内容，而是社会公正的基本原则以及我们国家的特性。

Reading from a letter he had received from him posthumously, as his widow listened from the gallery, Mr Obama made the moral case for change: At stake are not just the details of policy, but fundamental principles of social justice and the character of our country.

信的内容为总统的医改计划提供了道义上的支持：此刻处于关键时期的并不仅仅是一项政策的细节，社会公正的基本原则以及美国的精神也同样处在成败的紧要关头。

In terms of 家在草原's case, the issue at stake is not politics, but basic human rights and dignity - no one denies that Tibet is occupied at the moment.

在的学期家在草原's事，出版危如累卵是不政治，但是基本人正义和尊严-没有人兽穴那西藏是占此刻。

If the third party without an independent claim considers that the handling result of the case has a stake in itself in law, it can apply for participating in the proceedings, or it can participate in the proceedings as informed by the court, and it still enjoys the same litigation rights and obligations

没有独立请求权的第三人如果认为本案件处理结果与自己有法律上利害关系的，可以申请参加诉讼，或由法院通知他参加诉讼，其仍享有同样的诉讼权利义务

The traditional administrative proceedings plaintiff qualifications theory defined the plaintiff qualifications in the direct stake with this case, this theory more and more receives the realistic challenge.

在目前情况下，建立和完善公益诉讼制度，首要的是加快&公益诉讼&的立法，为此笔者提出建立和完善中国特色社会主义法律制度，加强对&公益诉讼&问题的理论性研究和探讨。

China Merchants Bank Hong Kong's Wing Lung Bank to acquire 53.12 percent stake in the case on September 30 to complete the delivery, the price per share to 156.5 Hong Kong dollars, the total transaction amount of 19.3 billion Hong Kong dollar (about 17,000,000,000 yuan).

中国招商银行香港永隆银行至9月30日获得百分之53.12的股份的情况下完成交付，每股价格156.5港元，在一百九十三万点零零零万港元（约一百七十○万点零零万元）总交易金额。

Of the real estate disputes for arbitration cases, the complainant must have a direct stake in the case, the need for a clear appeal request, the appeals facts and being sued, and must be consistent with the scope of the arbitration, and completing the application form (including the provision of copies of the information) be placed on file.

第十条申请仲裁的房地产纠纷案件，申诉人必须与本案有直接利害关系，必须有明确的申诉请求，申诉事实和被诉人，必须符合仲裁受理范围，并填写申请书方能立案。

And ACS is in any case already indirectly a shareholder in Autostrade through its 13.3% stake in Schemaventotto, a holding company controlled by the Benettons, which in turn owns half of Autostrade.

不论怎样，拥有着由贝纳通控制的Schemaventotto公司13.3%的股份，ACS早已间接的成为了意大利高速公路公司的股东，而且相当于其已经拥有了半个意大利高速公路公司。

And ACS is in any case already indirectly a shareholder in Autostrade through its 13.3% stake in Schemaventotto, a holding company controlled by the Benettons, which in turn owns half of Autostrade.

不管怎样ACS 已经通过Schemaventotto（受Bennettons控股的一家公司，）的13.3%股权，间接地成为了Autostrade其中一个大股东。这就是说，其实ACS已经拥有了半数Autostrade的股票。

Why does Mr Marchionne believe he can salvage something from a firm that the rest of the industry sees as a basket-case—and which has defied the best efforts first of rich, successful Daimler and later of Cerberus Capital Partners, a sharp-elbowed private-equity group that acquired an 80% stake in Chrysler from the Germans two years ago?

为什么Mr Marchionne相信他可以从一个其他人都认为完全没有希望的公司中抢救出一些东西呢？——而且克莱斯勒一度使最富有，成功的戴姆勒和后来的赛尔伯昌资本管理公司，来自德国的强势的私募股权集团，2年前曾掌控克莱斯勒80%的股份成效落空？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。