查询词典 case law

Article 39 In case the obligatory withholder has failed to withhold the income tax which ought to be withheld according to Articles 37 and 38 of the present Law or is unable to perform the withholding obligation, the taxpayer shall pay them at the place where the income has occurred.

第三十九条依照本法第三十七条、第三十八条规定应当扣缴的所得税，扣缴义务人未依法扣缴或者无法履行扣缴义务的，由纳税人在所得发生地缴纳。

Law had done its best and its worst, when Mr. Negretti — of the firm of Negretti and Zambra — heard of the case, and became convinced that the man was innocent.

法律在这里毁誉参半，当 Negretti and Zambra 律师事务所的 Negretti 先生听说了这个案件，并确信他是无罪的。

On the basis of it, eight suggestions are put forward to evaluate the forestry ecological benefits:(1) it is an inevitable trend to carry out the comprehensive evaluation of the multifold forest ecological benefits;(2) upbuilding the theoretical frame of ecological benefits according to the situation of our country;(3) conducting the subarea case research based on the way of creativity accountment;(4) to set up the locating monitoring system of subarea forestry ecology profits to provide the reliable reference for the research;(5) studying the measuring estimate index more comprehensively to make it more self_contained and self_governed;(6) establishing the standards of the forest ecological benefit evaluation so that the evaluation could provide rational evidence for the establishment of the forestry compensation law and so on;(7) upbuilding economic accountment system of forest ecological benefits;(8) establishing economic compensation system of forest ecological benefits.

并且在此基础上提出了对今后森林生态效益评价研究的八点建议：(1)进行森林多种生态效益的综合评价是今后发展的必然趋势；(2)从国情出发建立我国森林生态效益评价理论框架；(3)在创新核算方法的基础上开展分区案例研究；(4)建立区域性森林生态效益定位监测系统，为研究提供真实可靠的数据资料；(5)更全面地研究生态效益计量评价指标，使之既具完备性又具独立性；(6)建立森林生态效益评价标准，使评价结果能为林业补偿等法律政策制定提供科学的依据；(7)建立森林生态效益经济核算制度；(8)建立森林生态效益的经济补偿制度。

To use the flood resources adequately and fully,the method which considers the time series variance law of flood statistical characteristics within the year to calculate staged limited water level in flood season and design flood is proposed.Case study demonstrates that the method is feasible and appliable.

为更好地提高洪水资源利用率，基于暴雨洪水的物理成因和统计规律分析，提出采用年内洪水统计特性变化规律来确定设计洪水和各分期汛限水位的新方法，结合实例说明该方法在汛限水位动态控制中的实用性和可行性。

Announce according to top people court " about hearing person damages case applicable law the explanation of a certain number of problems " regulation, road, bridge, channel wait for what build artificially to because safeguard,build thing, administrative flaw sends a person to damage; Pile up article boils fall, slide or pile up content collapse sends a person to damage; Arboreous dump, break off or fructification falls send what the person damages to perhaps manage a person to assume liability to pay compensation by everybody, but the exception that can prove oneself do not have fault.

根据最高人民法院公布《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，道路、桥梁、隧道等人工建造的构筑物因维护、治理瑕疵致人损害的；堆放物品滚落、滑落或者堆放物倒塌致人损害的；树木倾倒、折断或者果实坠落致人损害的由所有人或者治理人承担赔偿责任，但能够证实自己没有过错的除外。

One network tort law case, not only dealing with the network individual consumer who is engaged in a delict directly, involving in having arrived at network contents also at the same time providing business, is able to involve in providing business to network service further, the range Huan Yao that whose responsibility main body relates to is especially broad, whose responsibility firmly believes that also with being more complicated if being catenated with Web page having tort information.

一桩网络侵权案件，不仅涉及到直接从事侵权行为的网络个人用户，也同时涉及到了网络内容的提供商，进一步还会涉及到网络服务提供商，如果载有侵权信息的网页被链接，其责任主体涉及的范围还要更加广泛，其责任认定也将更为复杂。

The closest print equivalent to Shepard's is the Current Law Case Citator (KD 296 .C84) which traces the subsequent history and treatment of cases since1947 (note that cases are listed alphabetically, rather than by citation as in Shepard's).

和Shepard's最类似的印刷物是《现行法律判例引证》，其追踪1947年以来所有判例此后的历史和处理情况。

Evermore, confederative inquisitor people undertake investigate and be prosecutioned to this kind of law case ceaselessly, and was obtained for many times succeed.

从此以后，联邦检察官们不断对此类案子进行调查和起诉，并且取得了多次成功。

There have no set on the deadline for procuratorate to raise counterappeal on the civil case in the Law of Civil Litigation of China.

我国民事诉讼法没有关于检察院对民事案件提起抗诉的期限的规定。在人民法院的判决、裁定生效后，检察院随时有权依法提起抗诉。

At the beginning of March 2009, carry the issue of hotel of Cheng datival Lin Haotai, exposure at media, both sides prepares resort to law court even (detailed sees our newspaper on March 3, 2009 " carry issue of Lin Haotai of Cheng, case: Intermediary is contended for with what sell pattern continuously ").

2009年3月初，携程与格林豪泰酒店的纠纷，曝光于媒体，双方甚至准备诉诸公堂（详见本报2009年3月3日《携程、格林豪泰纠纷：中介与直销模式之争》）。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。