查询词典 case law

Article 98 When trying a simple maritime case in which the facts are evident, the rights and obligations clear and the disputes trivial in character, the maritime court may apply the provisions on summary procedures in the Civil Procedure Law of the Peoples Republic of China.

第九十八条海事法院审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的海事案件，可以适用《中华人民共和国民事诉讼法》简易程序的规定。

Article 98 When trying a simple maritime case in which the facts are evident, the rights and obligations clear and the disputes trivial in character, the maritime court may apply the provisions on summary procedures in the Civil Procedure Law of the PRC .

第九十八条海事法院审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的海事案件，可以适用《中华人民共和国民事诉讼法》简易程序的规定。

As the complete characteristic curves of reversible pump turbine are often used to calculate the instantaneous parameters, this paper studies the characteristic curve and the wicket closure and opening law in pumped storage plants.Chapter 1 presents the importance and the necessity of this study and reviews the previous related research on hydraulic transient process and valve regulation in pumped storage plants.Chapter 2 analyzes the six collected characteristic curves of reversible pumped turbine and studies their diversification from the point of view of specific speed. The six collected discharge and moment curves with maximum efficiency have been fitted to piecewise continuous curves. This curve-fitting procedure is listed.Chapter 3 takes Liyang Pumped storage plant as an example and analyzes the effect of different characteristic curves on regulation guarantee parameters and the variety of its trochoid during the same operation status.Chapter 4 takes three pumped storage plants with different heads as examples and studies the characteristic of coordinated closure with wicket gate and ball valve and its effect on dynamic pressure in the spiral case, inlet pressure in the draft tube and the rise of rotating speed.Chapter 5 summarizes this paper and point out what should be done in the future research.

由于在过渡过程分析计算中，需要频繁利用可逆式机组的全特性曲线推求机组的瞬时参数，所以本文就特性曲线及关闭规律问题进行了研究，其主要内容如下：第1章，指出本文研究的意义和目的，回顾前人对水力过渡过程、抽水蓄能电站及阀调节的研究成果，在此基础上提出本文的研究内容；第2章，针对收集到的六套特性曲线，从比转速的角度出发来研究可逆式机组特性曲线的变化规律；并对六套曲线的最高效率流量和力矩曲线进行分段拟合，得到各分段函数的具体形式，再通过举例说明最高效率曲线的拟合步骤；第3章，以溧阳抽水蓄能电站为实例，分析讨论不同比转速特性曲线对调保参数造成的影响及对于相同工况其轨迹线的变化；第4章，结合高、中、低三水头段抽水蓄能电站，在导叶直线关闭的基础上，研究导叶与球阀协联关闭规律的特点及对蜗壳动水压力、尾水管进口压力及转速上升造成的影响；第5章，总结全文，提出今后研究的重点和方向。

January 23, 1981, the Supreme People's Republic of China Law of the Special Court's first unit special verdict, the rule set Hsieh Fu Lin Biao and Jiang Qing counter-revolutionary group in the principal case.

1981年1月23日，中华人民共和国最高人民法院特别法庭判决书特法字第一号，将谢富治定为林彪、江青反革命集团案的主犯。1981年1月23日，中华人民共和国最高人民法院特别。。。

In case a contractor contracts for afforestation of waste hills and unreclaimed lands suitable for afforestation, provisions of the Forestry Law shall be followed.

承包方承包宜林荒山荒地造林的，按照森林法的规定办理。

In those days advocate careful " case of Xin Pusen uxoricide " the judge is in Xinpusen by say after acquittal " the crime that the whole world saw Xinpusen, but law did not see " it is this meaning.

当年主审"辛普森杀妻案"的法官在辛普森被宣告无罪后说"全世界都看到了辛普森的罪行，但法律没有看到"就是这个意思。

But the law did not build the principle of verbalism that could guarantee the accusing-defending trial model to be operation efficiently, besides, some articles of legislation and judicial interpretation are deviate from the principle of verbalism .that is to say, the legisilation is no longer fully catch up with the double needness to guarantee the case's facts.

我国修改后的刑诉法确立了具有明显对抗色彩的"抗辩式"庭审方式，但立法上却没有确保这1庭审方式有效运作的言词原则，甚至立法和有关司法解释中有些内容还严重背离了言词原则的要求，不能满足司法实践中保障被告人质证权和发现案件事实真相的双重需要。

The law case of Blue Videodisc in Yan'an was just the conflict between the public right and the private right.

延安"黄碟案"正是公权力与私权利的冲突。

Fannie hired the powerful law firm of Wilmer Cutler to help it make its case; Bill McLucas, the lead partner on the Fannie team, was formerly the SEC's chief enforcement officer.

公司聘用了强大的Wilmer Cutler律师事务所为它辩护。律师团的首席律师比尔·麦克卢卡斯以前是证交会的判决执行官。

According to Newton's law, all objects fall to Earth at a rate of acceleration of 9.8 meter per sec2 (32 ft/sec2), which in the case of our wing, is opposed or slowed down by the aerodynamic forces.

根据牛顿定理，所有的物体皆以每秒9.8米(32英0/秒)的加速度的比率下降到地球。而我们伞翼情况，则是被空气动力学的力量抵消或者减速。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。