查询词典 case law

The range of application of the abstract provisions in a civil code is much larger than the pigeonhole system of anglo-american case law.it must be borne in mind,however,that behind the screen of the general terms of a civil code the courts develop a bulk of so-called case law that in many ways resembles its counterpart in the common law.although the means by which a certain solution to a legal problem is reached may be strikingly different,the results tend to be very much the same under common-law and civil influence.

适用范围的抽象规定，在一部民法典是远大于扣压制度的英美案例law.it必须紧记，不过，这背后的屏幕上的一般条款，一部民法典法院发展散装的，所以所谓的判例法在许多方面相似，其对应在共同law.although手段，其中某一方案的一个法律问题是达成的，可突出不同，但结果往往是极为相似的共同下-法律和民间的影响力。

Krino {kree'-no} perhaps a primitive word; TDNT - 3:921,469; v AV - judge 88, determine 7, condemn 5, go to law 2, call in question 2, esteem 2, misc 8; 114 1 to separate, put asunder, to pick out, select, choose 2 to approve, esteem, to prefer 3 to be of opinion, deem, think, to be of opinion 4 to determine, resolve, decree 5 to judge 5a to pronounce an opinion concerning right and wrong 5a1 to be judged, i.e. summoned to trial that one's case may be examined and judgment passed upon it 5b to pronounce judgment, to subject to censure 5b1 of those who act the part of judges or arbiters in matters of common life, or pass judgment on the deeds and words of others 6 to rule, govern 6a to preside over with the power of giving judicial decisions, because it was the prerogative of kings and rulers to pass judgment 7 to contend together, of warriors and combatants 7a to dispute 7b in a forensic sense 7b1 to go to law, have suit at law

相关经文回前一页 2919 krino {kree'-no}可能是一个基本字； TDNT - 3：921，469；动词 AV - judge 88， determine 7， condemn 5， go to law 2， call in question 2， esteem 2， misc 8； 114 1 分别，分开，取出，选取，选择 2 赞许，尊崇，宁愿 3 有意见，认为，认作是 4 决断，决定，判决，颁布命令 5 审判 5a 对是非发表意见 5a1 被审判，亦即被传唤受审，其个案可能要被审理并接受判决 5b 判决，指责 5b1 指参与审判之人，或有关日常生活事件的仲裁者，或对他人的言行作审判者 6 管理，统治 6a 主持法律上的决定，审事断理是国王或统治者的特权 7 指武士和战士等的争斗竞争 7a 争执，争斗 7b 在法律上而言 7b1 诉诸法律，兴讼

Case Law: Case Law is a development of the common law brought about through the process of time.

判例法：判例法是一种随着时间的发展而形成的普通法。

Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.

判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。

In imprecise and confusing usage the terms "common law" and "case law" are often used synonymously, with the term "common law" in this usage connoting judge-made law in general as contrasted with statutory law.

&普通法&与&判例法&概念通常被混淆，被错认为同义词。普通法是指&法官造法&，与&制定法&概念相对。

Most fields of private law still consist primarily of case law and the extensive and steadily growing statutory law continues to be subject to binding interpretation through case law.

私法领域基本以判例法为主导，以制定法为补充。虽然制定法的数量日益增加，但仍然用判例对其进行具体地解释。

The bulk of American contract law is judge-made case law. Special areas of contract law such as labor law and insurance law have been partially codified, but even in these areas the primary source of applicable legal principles are found in the written opinions of the courts.

美国合同法的大部分是由法官创制的判例法，特殊领域的合同法例如劳动法和保险法已被部分的编撰，但即使在这些领域，可适用的法律原则的基本渊源是在法院的书面意见中找到的。

Law students and lawyers from non-Anglo-American countries learn that Anglo-American can law is "case "law or "judge-made law "That 's true to an extent , but in reality a significant portion of the law of the United States is codified Of course , it is true that in some cases no statutory or constitutional provisions will apply .

来自非英美国家的法律专业学生和律师都知道，英美法是&判例法&或者是&法官制定的法&。这在一定程度上来说是对对的。但是事实上美国法律也有一大部分是以成文法的形式存在的。当然，在一些案例中确实没有成文法或者宪法条文可以被适用。

"Case law" always connotes judge-made law, while "common law" in contrast depending on the meaning intended describes either the judge-made law in common law subject matters or, more extensively, all judge-made law.

&判例法&通常指&法官造法&，而&普通法&相对是指普通法具体案例上法官制定的法律，或指法官制定的所有法律的总称-取决于意图指向。

In general, judge-made law is also called judiciary-made law, case law and unwritten law, which means judicial functionaries formulate laws applied to individual cases by adjudicating specific lawsuits.

因为你题目中给的是enacted law，所以我尊重了你的翻译。还有，在judge和made之间加个连词符比较好；另，个人认为，引号没有必要加。还有题目中的介词和连词不大写，between我改过来了。其他的专业词汇应该不会出太大的差错，呵呵，因为我也是法学专业的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。