查询词典 case in court

The case was filed by Lawrence Glaser on behalf of himself and others in US District Court in New York.

该案件是由劳伦斯格拉泽代表自己和他人在美国联邦地方法院在纽约举行。

Then with the company of progress in medical technology, more and more sufferers with their family members take the doctors into court, claming that it's doctors' misconducts that cause the deficiency baby's births, such kind of case is called "life deficiency", because of its new style, complex science background, the obscure statute, it is of a rather strange phenomenon that among the same cases in ensconce bring up to different adjudications.

这样，一旦再有产妇生下缺陷儿，就有理由怀疑是由于医生检查和判断的失误而造成了缺陷儿的诞生。于是伴随着医学科技的进步，有越来越多的患者及其家属因此而将医院和医生告上法庭，指控医生因工作的失误而造成了残疾儿的出生。

Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive. Then, according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive, this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive. Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation. Chapter 5 will start with Americas case Feist v.

第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。

In handling a case of divorce, if a dispute arises between the two parties concerned over the fosterage of their minor child, the people's court shall listen to the opinions of the minor child if he is capable of expressing his will, and deal with the matter according to the principle of safeguarding the rights and interests of the child and in light of the specific conditions of the two parties concerned.

人民法院审理离婚案件，涉及未成年子女抚养问题的，应当听取有表达意愿能力的未成年子女的意见，根据保障子女权益的原则和双方具体情况依法处理。

"I am very pleased to have been able to take this case, with help from my attorneys, all the way to the highest court in the land. And I am very happy that now I am able to defend myself and my household in my own home," Heller said.

他说："我非常高兴能在我的律师的帮助下把这个案子一直打到最高法院，而且我十分欣慰如今我能够在我自己的家中保卫自己和我的家了。"

The phenomenon of the advertisement to offer a reward appears more and more on nowadays society to put a price on someone's head, but how is its legal nature , inefficacious, have not made the clear regulation , quite a dispute too in the academia in law of our country, even the court often makes different judgements while dealing with the similar case .

悬赏广告的现象在当今社会出现越来越多，但其法律性质如何，到底有无效力，我国法律没有做出明确的规定，在学术界也颇有争议，以至法院在处理同类案件时，往往做出不同的判决。

In the universal case of the Commissioner of Inland Revenue, the Court of Appeal in particular

在万能工业有限公司对税务局局长一案中，上诉法院特别提出

The Permanent Court of International Justice discussed this requirement in 1927 in the case of The Lotus.

国际常设法院在1927年的Lotus案例中讨论了该要求。

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case of Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court, becoming effective on May 1st 2004, stipulates the common peril actions and civil liability bearing, fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court,becoming effective on May 1st 2004,stipulates the common peril actions and civil liability bearing,fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐