查询词典 case goods

1 Unless otherwise notified by the Company to the contrary, the Supplier shall be entitled to invoice the Company on or at any time after delivery of the Goods, or performance of the Services, as the case may be,(subject always to an unqualified Acceptance Acknowledgement of Order having been received by the Company) and each invoice shall quote the number of the Order, the invoice number, the packing or despatch note number, the quantity and description of the Goods and/or Services, the date of delivery and/or performance, the Supplier's name, address, telephone number and the Supplier's VAT registration number.

6.1 除非被对方另外告知，供应方将有权在交付货物或履行服务时或其后开具发票，(即便交易对象不符合合同的接收认可条件但已被接收方接受)。发票要包括的内容有：合同编号、发票编号、包装配送编号、物品或服务项目的数量及描述，交付日期，供应方的名称、地址、电话号码以及供应方的增值税注册号。

Article 42 Any of the following goods permitted to enter or exit China temporarily by the customs, in case the obligatory duty payer shall pay the customs office a sum of caution money equivalent to the value of the duties payable or provides other guaranty, it may be allowed not to pay the duties for the time being, but shall re-carry the goods into or out of China within 6 months as of the day of entry or exit.

第四十二条经海关批准暂时进境或者暂时出境的下列货物，在进境或者出境时纳税义务人向海关缴纳相当于应纳税款的保证金或者提供其他担保的，可以暂不缴纳关税，并应当自进境或者出境之日起6个月内复运出境或者复运进境；经纳税义务人申请，海关可以根据海关总署的规定延长复运出境或者复运进境的期限

The important difference between counter purchase and buyback is that in buyback the goods and services taken back are tied to the original goods exported whereas that is not the case in counter purchase.

互购和回购的重要区别在于，在回购贸易中购回的货物和劳务与原出口的商品有直接联系而在互购中两者却没有联系。

QUALITY/QUANTITY DISCREPANCE: In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 15days after the arrival of the goods at port of destination.

品质/数量异议：如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之 30 日内提出，凡属数量异议须于货到目的口岸至 15 日内提出，对所装货物所提任何异议属于保险公司，船公司等其他有关运输或邮递机构，卖方不负任何责任。

Article 102 In case of a pledge of bills of exchange, chequeschecks, promissory notes, bonds, deposit certificates, warehouse receipts or bills of lading specifying a date for encashment or delivery of goods, where such date falls behind the term for performance of the obligation, the pledgee may only cash it or deliver the goods at the expiration of the date for encashment or delivery.

第一百零二条以载明兑现或者提货日期的汇票、支票、本票、债券、存款单、仓单、提单出质的，其兑现或者提货日期后于债务履行期的，质权人只能在兑现或者提货日期届满时兑现款项或者提取货物。

Along with the Internet technology application and the development, the dispute which the encompassment network produces also more and more attracts attention, the hypothesized goods this emerging social phenomenon, in the academic circles and the judicial world to its legal attribute understanding existence difference, in the legislation also relatively is at the blank the vacuum state, then caused the law circle to be suitable, and in the academic viewpoint dispute in view of the hypothesized goods case law, in relief legal hysteresis quality.

随着互联网技术的应用和发展，围绕网络所产生的纠纷也越来越引人关注，虚拟物品这一新兴的社会现象，在学术界与司法界对其法律属性的认识存在分歧，立法上也相对处于空白的真空状态，进而导致了法律界针对虚拟物品个案的法律适用、与学术观点上的争议，凸现了法律的滞后性。

Goods must be complete, variety to more experience in the 0 case, it is recommended only enter each hand (this is the unique children's clothing wholesale quantifiers, about 3-5 per hand goods yards, one yard piece), and constantly adjusting, constantly update.

货必须齐全，品种要多，在0经验的情况下，建议每款只进一手（这是童装批发的特有量词，每手货约3-5个码，一码一件），不断调整，不断更新。

In case the quality, quantity or weight of the goods is found not in conformity to those stipulated in this Contract after reinsertion by the China Import and Export Commodity Inspection Bureau within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination, the Buyer shall return the goods to, or lodge claim against the Seller for compensation of losses upon the strength of Inspection Certificate issued by the said Bureau, with the exception of those claims for which the insurers or the carriers are liable.

货到目的港后15天内由中国进出口商品检验局复检，如发现货物的质量和数量或重量与本合同规定不符时，除保险公司和船运公司负责赔偿的部分外，买方凭中国进出口商品检验局出具的检验证明书，向卖方提出退货或索赔。

Civilian records of analogy of deputy presiding judge of 3 front courtyard says by force, case of edition of network tort pilfer presents the trend that rises apparently, the characteristic of case of edition of pilfer of integrated network tort can discover, this kind of case is had cross district, amount it is big, difficult to obtain evidence, concealment the gender is strong wait for a characteristic; The object that is encroached basically is computer software, sound resembling work of goods, character, picture work.

民三庭副庭长喻志强称，网络侵权盗版案件呈现明显上升的趋势，综合网络侵权盗版案件的特点可以发现，这种案件具有跨地域、数量大、取证难、隐蔽性强等特点；被侵犯的客体主要是电脑软件、音像制品、文字作品、图片作品等。

In the case of a contract of sale of goods, any term of that or any other contract exempting from all or any of the provisions of section 13, 14 or 15 above is void in the case of a consumer sale and is, in any other case, not enforceable to the extent that it is shown that it would not be fair or reasonable to allow reliance on the term.

在货物买卖合同中，该合同或任何其他合同排除第13条、第14条或第15条的全部或部分规定的条款，在消费者买卖中都是无效的；在其他类型的买卖中，如果允许依赖该条款是不公平的或不合理的，则该条款是不能被强制执行的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。