查询词典 case goods

In that case, the two "butters" are really different goods

镑黄油，怎么办呢？在这种情况下，在这个

In case anyone colludes with a smuggler and provides loans, capital, account number, invoices, certificate, or customs documentation for the smuggler, or colludes with any smuggler and helps him to pick up, deliver, transport, keep, mail goods or articles smuggled or provides other conveniences for him, he shall be punished as an accomplice of the smuggling act, and the illegal gains shall be confiscated, and he shall be punished in accordance with the provisions of Article 9 of the Implementation Regulation.

与走私人通谋为走私人提供贷款、资金、帐号、发票、证明、海关单证的，与走私人通谋为走私人提供走私货物、物品的提取、发运、运输、保管、邮寄或者其他方便的，以走私的共同当事人论处，没收违法所得，并依照本实施条例第九条的规定予以处罚。

A lot of SMEs have made certain effectiveness in solving the financing problem by utilizing financial innovation currently. This paper explains that the new financing ways such as impawning the right of goods and financing tenancy can solve the some financing problems of SMEs by the case study, which have certain reference meanings both in SMEs seeking financing ways and drawing up policies and regulations in the future.

当前许多中小企业利用金融创新在解决融资问题上取得了一定的成效，本文通过案例分析说明货权质押、融资租赁等一些新颖的融资方式能够解决一部分中小企业的融资问题，这对我国中小企业寻求融资途径和国家政策法规制订方面有一定的借鉴意义。

In the case of machinery or equipment, means of transportation or other goods which are transported out of the territory for repairs and are declared to the Customs upon exit and reimported within the period specified by the Customs, the dutiable price shall be the repairing fees and expenses for materials and parts as valued by the Customs.

第十二条运往境外修理的机械器具、运输工具或者其他货物，出境时已向海关报明并在海关规定期限内复运进境的，应当以海关审定的修理费和料件费作为完税价格。

COUNTRY OF ORIGIN MUST BE CLEARLY PRINTED ON EACH PACK / BAG / BALE / PALLET / CONTAINER GOODS AS THE CASE MAY BE AND BENEFICIARY'S STATEMENT TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY EACH SET OF DOCUMENTS.

原产地要写印刷在袋子上。受益人得陈述自己已经这样做了，然后要做成文件，一起随附在文件中。问题：到底是印刷在袋子上就行了，还是袋子要印刷，箱子要印刷，托盘要印刷，都得印刷呀

In the case as described in Paragraph 3 of Article 7 of these Measures, the ATA carnet holder or consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under non-ATA carnet shall file an application with the local competent customs office directly under the General Administration of Customs.

属于本办法第七条第三款规定情形的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当向主管地直属海关提出申请。

Article 31 In the case of applying for extending the time period for goods temporarily imported or exported under an ATA carnet beyond the valid period of the ATA carnet, the ATA carnet holder shall apply to the original issuing institution for renewing the ATA carnet.

第三十一条 ATA单证册项下暂时进境货物申请延长期限超过ATA单证册有效期的，ATA单证册持证人应当向原出证机构申请续签ATA单证册。

The main customer has the Hilton Hotel management companies, holiday groups, New World Hotel Management Company, Cheung Kei Hotel Management Co., Ltd., Guanlan Golf Club, and the Philippines and so on Seaview Hotel Management Company, the Company in order to better serve the customer in the network to provide information, develop environmentally friendly products, the new set up more than 500 square meters near the luxury of large exhibition halls, the Acting hotels, guesthouses dedicated hall supplies, floor cleaning equipment and supplies, room and catering essential goods and ensure that customers can one-stop type of procurement. Products mainly produces the following: grass cloth products: bed linen, quilt, pillow case, kapok pillows, down pillows, air-conditioning was, down quilts, quilts, protection pads, blankets, washcloth, towel, and towels, towel, bathrobe, shower curtain , tablecloth, aprons ...... day-to-day supplies: dental equipment, soap, comb, shampoo, bath liquid, conditioner, moisturizer, shower cap, slippers, matches, shaver, cotton, nail file, ball pens, trash bags, tissues ......

主要客户有希尔顿酒店管理公司、假日集团、新世界酒店管理公司、祥祺酒店管理有限公司，观兰高尔夫球会、以及菲律宾海景酒店管理公司等等，本公司为了更好地服务于客户，在网络上提供信息，开发环保式产品，新设近500多平方米的豪华大型展厅，代理酒店、宾馆专用大堂用品、楼层清洁设备及用品、客房及餐饮必备品，确保客户能一站式采购。

Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss

若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同

Be noted that, despite the "Agreement on Trade in Goods," after the commencement of a Party have the right to begin implementation of the safeguard measures of a product, but according to the above conditions for the launch safeguard measures, if the Party of the product and is not in accordance with FTA tariff reduction mode tariff concessions, or follow the model of free trade zone tax cuts or no tariff concessions yet, in this case, the Parties have still not right to start against the safeguards of the product .

需要说明的是，尽管在《货物贸易协议》生效后一缔约方就有权利对某产品开始实施保障措施，但根据上文所述的启动保障措施的条件，如果该缔约方的该产品并未按照自贸区降税模式进行关税减让，或按照自贸区的降税模式无需或暂未进行关税减让，在这种情况下，该缔约方仍然没有权利启动针对该产品的保障措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。