查询词典 case criminal

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of *the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

在这一时刻，罪案就也判定了，悲凉的铁钟被敲响，嚎啕大哭发自雇来的号丧者，他们排列在斗兽场的外缘。广大观众们则垂头丧气地慢慢走回家去，悲叹着一个如此年轻而公正的人，或者一个如此老迈而可敬的人，罹获了如此惨痛的命运。青鸟兄译得好！这样锡兵，青鸟共译了5分之一。第二个五分之一在下面，还有那位大侠贡献英语知识和一小时的宝贵时光？

The prosecutors sent the wiretaps to Italian Soccer Federation FIGC after determining that, while no criminal charges could be brought, there could be a case to answer at sporting tribunals .

检察官在确定没有可进行起诉的地方后，将录音交给意足协，那里可以进行体育法庭的审理。

In the question-answer section of a court hearing of a criminal case, one party is the public prosecutors who are trying to prove that the accused is/are guilty, whereas the other party is the accused and his defender who are striving to persuade the audience and the court that the accused is/are not guilty or his/their crime is not so serious.

这一特点在刑事案件庭审中表现的尤其明显。

Bullet marks identification which is applied to investigate the case with gun is one of important means of criminal reconnaissance.

枪弹痕迹检验是用来侦破涉枪案件的一项重要的刑侦技术手段。

Li Changjiang is the honored soldiers, involved in a criminal case because of the death penalty, after sneaking into Hong Kong on the way to know full and regular chicken heart.

李长江是荣誉军人，因牵涉一宗刑事案被判死刑，后偷渡来港，途中认识了常满和鸡心。

As a general reminder to all appellants lodging criminal appeals or applicants seeking leave to appeal and also to their representatives in the legal profession, we would now like to point out that in normal circumstances, this Court will not in future remind them, before hearing their case, that it may exercise the power with which it is vested under section 83W or under section 83I.

现本庭提醒刑事上诉的上诉人或上诉许可的申请人及代表他们的法律界人士，在通常的情况下，本庭日后不会在聆讯开始时，就本庭会运用该83W条，或第83I 条的权力去处理案件作出提点。

When you take your case to Washington, D.C., you're taking it to the criminal who's responsible; it's like running from the wolf to the fox.

当你拿着你的讼案到华盛顿，你正拿着它给有责任的罪犯；它就像从狼到狐狸的运转。

In any case, the prospect of Barack Obama's presidency clearly delights HRW, which lambasts the "disastrous Bush years" for torture, secret prisons and "hyper-sovereignty" and hopes that America will now sign up for all kinds of international good causes, from landmine bans to the International Criminal Court.

总之，巴拉克·奥巴马总统任期的前景令&人权观察&相当高兴，它因为酷刑、秘密监禁、&超越主权&和希望美国以所有在国际上有益的理由立即签约加入从取缔地雷到国际刑事法庭，而严厉斥责&灾难的布什岁月&。

In the reamending criminal procedure, we should try our best to perfect the exclusionary rule of the illegally obtained evidence. Meanwhile, we should regulate an opening clause, which is entitled to the Supreme Court to perfect the rule through case.

在即将修改的刑诉法中尽量完善非法证据排除规则的相关条款，同时，针对实践中出现的特殊情况下的例外，规定一个开放性或者授权性的条款由最高人民法院通过个案解释的形式予以完善。

Report to public security of suspected crime and transfer suspected criminal case according to relevant prescription

及时向公安机关等通报涉嫌刑事犯罪的情况，按照有关规定移送涉嫌犯罪的案件

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。