查询词典 case criminal

Article 54 Whoever, in violation of the State financial or accounting rules, misappropriates or intercepts sports funds shall be ordered by the authorities at higher levels to return the misappropriated or intercepted funds within a time limit; the responsible persons directly in charge and other persons directly responsible for the offense shall be subject to administrative sanctions in accordance with law; if the case constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law.

第五十四条违反国家财政制度、财务制度，挪用、克扣体育资金的，由上级机关责令限期归还被挪用、克扣的资金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 94 Where a functionary engage in marine environment supervision and control abuses his power, neglects his duty or perpetrates malpractice for personal gains, thus causing pollution damage to the marine environment, administrative sanction shall be given pursuant to law; if the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

第九十四条海洋环境监督管理人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，造成海洋环境污染损害的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

The story of Yuan Yang Bei is merely the marital entanglement such as civil dispute, but this dispute from the beginning to end is paralleled with the criminal case pesters actually together.

《鸳鸯被》的故事从表面看只是婚姻纠葛这样的民事到纠纷，但该纠纷却从头至尾都与刑事案件纠缠在一起。

The story of Yuan Yang Bei is merely the marital entanglement such as civil dispute,but this dis-pute from the beginning to end is paralleled with the criminal case pesters actually together.

《鸳鸯被》的故事从表面看只是婚姻纠葛这样的民事纠纷，但该纠纷却从头至尾都与刑事案件纠缠在一起。

This article interpreted the object of proof of the pirating case under the state criminal law regulated.

本文重点论述我国刑事法律规定的渎职侵权案件的证明对象，不涉及刑诉法规定的证明对象。

In the case of a particular statute that proscribes only a single type of criminal conduct , the offense of conviction and the conduct proscribed by the statute will coincide , and the Statutory Index will specify only one offense guideline for that offense of conviction .

在特殊法令禁止只有单一犯罪类型的情形下，定罪和特殊法令所禁止的行为必须一致，将确定唯一的指导方针以定罪。

Article 78 Approving the occupation of land without the power of approval, beyond the term of reference, or not according to the purposes defined in the general plans for the utilization of land or approving the occupation or requisitioning of land in violation of the legal procedures, the documents of approval shall be invalid and the persons in charge and personnel directly responsible for illegal requisition or use of land shall be given administrative punishments. Whereas the case constitutes a crime, criminal responsibilities shall be affixed. The land illegally approved and used shall be recovered.

第七十八条无权批准征用、使用土地的单位或者个人非法批准占用土地的，超越批准权限非法批准占用土地的，不按照土地利用总体规划确定的用途批准用地的，或者违反法律规定的程序批准占用、征用土地的，其批准文件无效，对非法批准征用、使用土地的直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

And there was no provision in the settlement to bar him from testifying in a possible criminal case .

而诉讼和解中并没有任何条款阻止他在这一场莫须有的罪案中作证。

We are interested in this case because he is apparently being victimized by Article 306 of the criminal code.

我们关注这个案子是因为李庄其人显然成为了刑法第306条的受害者。

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of*the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

当罪犯选择黑暗之门的片刻，悲伤的铁铃将发出铿锵声，竞技场外雇用的职业哀悼者开始嚎啕恸哭，而看台上的广大群众则垂头丧气的一面慢慢返回家中，一面哀悼着遭受如此可怕命运的罪犯如此年轻貌美或年长受人敬重。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐