查询词典 case bottle

They made up a fire in the broken-down stove. They got hold of a board, propped it on two saddles, and covered it with a horse-cloth; then brought out a little samovar, a case of wine, and half a bottle of rum. All crowded round Marya Hendrihovna, begging her to preside.

人们在一只破炉子里生了火，有人搞到一块木板搭在两个马鞍上，铺上马被，弄到一个茶炊、食品柜和半瓶罗姆酒，并请玛丽亚·亨里霍夫娜作主人，大家围坐在她周围。

He could distinguish amid the perfumes of the roses and heliotropes in the flower-stands, the sharp and fragrant odor of volatile salts, and he noticed in one of the chased cups on the mantle-piece the countess's smelling-bottle, taken from its shagreen case, and exclaimed in a tone of uneasiness, as he entered,--"My dear mother, have you been ill during my absence?"

花瓶里玫瑰花和紫薇花散发着芬芳的香味，但在花香之中，他可以辨别出一股刺鼻的嗅盐的气味，他又注意到伯爵夫人的嗅瓶已从鲛皮盒子里取出来放在壁架上的一只镂花银杯里。所以他一进来就用一种担心的口吻高声说道："妈妈，我出去的时候您不舒服了吗？"

He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight.

他在我的箱子底部发现了一个小瓶子。他高兴的拿起了它。

He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight.

他在我的箱底了现了一只小瓶，高兴地一把抓了起来。

He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight.

他在我的箱底发现了一只小瓶，兴奋地一把抓了起来。

He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight .

他在我的箱底发现了一只小瓶，高兴地一把抓了起来。

He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight.

我很确信的觉得我是不肯能在把我的行李箱给关上了。

He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight.

他在我的箱底发现了一支小瓶子，并且高兴地抓了起来。

He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight.

他在我的箱子底部发现了一个小瓶子，很高兴地把它拿了出来。

He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight.

接着我脸带微笑补充说：&这是一种我自己配制的奇特的混合物。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。