查询词典 carte blanche

We have both buffet-style and a la carte dishes. Which would you prefer?

我们提供自助餐，也可以点菜，请问您想要哪一种？

Would you like to take buffet or a la carte?

请坐。您喜欢自助餐呢，还是散餐？

Everything is a la carte, I'm afraid.

我们只有点菜。

You can be a la carte menu with an array, you can put to sleep flat seat and enjoy the massage.

你可以拿着琳琅满目的菜单点菜，你可以把座椅放平睡觉并享受按摩。

I haven't decided yet. But I don't want set meal today. I'd like to order a la carte.

我还没有拿定主意，不过今天我不吃份饭，我想点几样菜。

Oh, Angelina, I got dinner ala carte for two just for me and you, ehe!

哦，angelina，我得出名号稍逊晚餐两份刚刚我和你，胎！

This area also offers a Breakfast menu, Al la carte Menu and Antipasto Bar, made to order.

这一地区还提供早餐菜单，铝单点菜和开胃酒吧，定做。

I have carte blanch from Source to take whatever measures I deem necessary to bring this to a conclusion.

我已经全权委托 Source 采取任何我认为必要的措施以达成最终的结论。

Would you like to have the buffet dinner or a la carte?

您喜欢吃自助晚餐还是散点呢？

The a-la-carte menu stretches from the high-end, stuffed goose liver in balsamic vinegar and smoked salmon carpaccio to the standard fair.

菜单囊括菜肴从高档的鹅肝沾香醋，到熏烤三纹鱼、生牛肉片，再到各式标准菜品。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。