查询词典 carry... to the extreme

With the rapid development of our country"s transportation and the implementation of the state"s the policy of the Great Development of the Western Regions, a great many tunnels will be built in elevations areas or circumpolar areas in the Big West. Compared with traditional tunnels in the cold area, these tunnels will take large size and require higher technology. Moreover, the extreme climatic conditions are very unfavorable for these tunnels.

随着我国交通事业的快速发展，特别是西部大开发和振兴东北经济政策的进一步落实，在西部的高海拔和北部的高纬度寒冷地区将陆续有大量的隧道建成，与以往寒冷地区的隧道相比，这些隧道的规模会更大、技术要求更高，而气候条件却更加恶劣。

At the election of Gregory VII's first effective successor, Urban II, in 1088, the end of the war is thirty years away and more--years in which popes could make serious mistakes in what they said and what they did: the costly, mischievous vacillation of the far from clearheaded Pascal II (1099-1118), for example, who moved from one extreme position to its very opposite.

在选举中的格里高利七世的第一个有效的继任者，城市二，在1088年，战争的结束是三十年距离和更-年，教皇可以让人犯下严重的错误在他们所说和他们做了什麼：昂贵的，淘气的摇摆的远远清醒帕斯卡尔二（ 1099年至1118年），例如，谁从一个极端立场的情况恰恰相反。

The Clubman version is probably the most extreme example of this with its longer wheelbase and more interior space.

花花公子版的可能是最极端的例子，这与它的长轴距和更多的内部空间。

When we see Clytemnestra, she is in an almost drug-crazed panic. She's having the archetypal nightmare of turn-of-of-the-century Vienna. But taken to an extreme, and taken into a kind of close-up that is still uncomfortable to watch.

当我们看到克吕泰涅斯特拉时，她几乎处在一种被毒品麻醉的疯狂状态，那种世纪之交的维也纳典型的梦魇，在歌剧中，这种梦魇被发挥到了极致，成为一个特写镜头让人看了很不舒服。

In extreme polarity, dreams coagulate into thought-form that is resonant.

在极端极性中，梦想凝结成共振的思想形态。

During the festival, various activities are also held, including cockfight with extreme ethnic features, elephant dancing, peacock dancing, embroidered pouch throwing by young Dai lads and maidens, high-rise fireworks setting off and dragon boat racing and Kongming light flying on the Lancang-Mekong River.

极富民族特色的斗鸡、跳象脚舞和孔雀舞、傣族青年男女掷彩绣荷包、放高升，以及澜沧江划龙舟比赛、放孔明灯等活动也将在节庆期间同时举行。

In more robust economies, some corporate idols take their cockiness to extreme levels by demanding above-average salaries, custom job titles and other forms of special treatment.

在经济繁荣时期，一些"职场秀客"会把自负发挥到了极至，提出非分的工资要求、职务要求，以及其他种种特殊待遇。

These problems include the selfadjointness of the coefficient matrix operator, the functional of the matrix operator equation, the equivalence between variational problem and boundary value problem of eddy-current fields, and the extreme value principle of the functional.

本文首先从求解时谐涡流场的〓-ψ法与〓-Ω法的矩阵算子方程出发，提出了时谐涡流场的统一矩阵算子方程，进而系统地讨论了该方程的系数矩阵算子的自伴性、矩阵算子方程的泛函、涡流场边值问题与对应变分问题的等价性以及泛函的极值原理。

Now, you may say that I go too far in relating the picker of a coffee berry in far off Brazil and food growers elsewhere to my creation; that this is an extreme position.

你现在会说，我也扯得太远了，竟然把遥远的巴西的咖啡豆采摘工和其它地方的粮食种植者，也跟我的制作过程扯到一起。

This is one of the reasons for the extreme coherence and unity of the edifice.

这也是这个建筑如此和谐统一的原因之一。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。