查询词典 carry-over

This problem arises from the decline in bond prices and the insurance accounting convention that allows companies to carry bonds at amortized cost, regardless of market value.

事情的起因在于债券价格下跌，而会计原则又允许保险业以摊销成本而非市价列示其帐面价值，结果导致许多业者以摊销成本记录的长期债券投资金额达到其净值的二、三倍之多，换言之，只要债券价格下跌超过三分之一，便很有可能把公司的净值全部吃光，这其中甚至包括好几家知名的大公司在内，当然债券价格也有可能会回升，使得其部份，甚至全部的净值得以回复，但也没有人敢保证债券价

An extraordinary amount of money has been lost by the insurance industry in the bond area -notwithstanding the accounting convention that allows insurance companies to carry their bond investments at amortized cost, regardless of impaired market value.

整个保险业界，因投资债券而蒙受了相当庞大的损失，虽然依照会计原则，允许保险公司以摊销成本而非已严重受损的市场价值来记录其债券投资，事实上，这种会计方法反而是导致更大损失的元凶，因为当初若是保险公司被迫以市场价格来认列损失，那他们或许就会早一点注意到问题的严重性。

This text passes analytical basic characteristic of the household business enterprise, advantage and its inborn shortage, put forward the household business enterprise and must carry out the management in time innovation, accelerate the business enterprise of modernization and acculturate, then can enough in the knowledge-based economy the ages acquires and can keep on development.

本文通过分析家族企业的基本特征，优势与其先天不足，提出家族企业必须及时实施管理创新，加速企业的现代化与社会化，才能够在知识经济时代获得可持续发展。问题补充：请别把网站上直译的英文拿出来，麻烦专业一点

Precision management system is developed to carry through accumulative precision control.

开发精度管理系统进行累计精度控制。

As to the method of the part information inputting, we use the thoughts of group technology and part characteristic, carry on some modifications on the basis of the OPTIZ system, in order that the system can show to the accuracy grade that is the deficiency of the OPTIZ system. In the processing of craft creating, the system provides the method that the OPTIZ code and the characteristic code of the part combined together to make up the information inputting.

对于其中的零件信息输入方法，利用了成组技术和零件特征的思想，在OPTIZ码的基础上进行了相应的修改，以弥补OPTIZ编码系统对工艺加工精度表示的欠缺；对零件的创成给出了OPTIZ编码和特征组合相结合的零件信息输入方法。

Carry on structure analysis to the spare parts first, understand its structure characteristics to choose suitable semi-finished product and the semi-finished product manufacturing of the reasonable a craft thus;Then the technique request of spare parts carries on analysis, understanding it each process superficial accuracy grade and the surface rough degree, make it process the fixed position in the process and clip a tight way in assurance inside the scope of economic accuracy, draw up the machine of spare parts to process craft process thus and further, choose each work preface to process equipments and craft material, the assurance slices to pare dosage and craft size, computing the man-hour of each work preface settle sum.

首先对零件进行结构分析，了解其结构特点从而选择合适的毛坯以及合理的毛坯制造工艺；再零件的技术要求进行分析，了解其各加工表面的精度等级以及表面粗糙度，使其在经济精度的范围内确定加工过程中的定位和夹紧方式，从而进一步拟订零件的机械加工工艺过程，选择各工序加工设备以及工艺装备，确定切削用量以及工艺尺寸，计算各工序的工时定额。

If Hai Xi Xi had been carry out the occupancy to her of beyond the laws, he would not follow her like a dog, to bear her almost sometime acerb jeers.

如果海喜喜对她已经实现了法律外的占有，他是不会像一条狗似的顺从她，领教她那有时几乎是刻薄的嘲笑的。

" And Agamemnon answered,"Nestor, son of Neleus, honour to the Achaean name, it is I, Agamemnon son of Atreus, on whom Jove has laid labour and sorrow so long as there is breath in my body and my limbs carry me.

" 黑暗中，全军的统帅阿伽门农答道："奈斯托耳，奈琉斯之子，阿开亚人的光荣和骄傲，你没有认出我是阿伽门农吗？宙斯让我承受的磨难比给谁的都多，只要命息还驻留在我的胸腔，只要我的双腿还能站挺直立。

In keeping with do the timber of stairs.If like a white stairs, can choose an importing pine, Duan wood or otherly have no wood grain, more shallow color or achromatic material to carry on mixing an oil processing.

如果喜欢白色的楼梯，可以选择进口的松木，椴木或其他的没有花纹，较为浅色或无色的材料进行混油处理。

Requests on resistance of corrosion destructibility of sealing interfaces that related to sealing up and cementing exercises in petroleum engineering are more and more of rigidity. It is urgently needs to resolve all sorts of problems that affect interface bonding quality. Conventional cement slurry design resist the destructive function worse, and can't like to satisfy the request to carry on latter production such as perforation, acidify, fracture etc.

常规油井水泥抵抗破坏的性能较差，不能很好满足水泥环抗冲击振动以及射孔、压裂等各种变形破坏的要求，这在一定程度上限制了小间隙、大位移、定向与水平井等特殊钻井工艺技术的发展，也制约了后期压裂、酸化等诸多开发工艺措施的实施。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐