查询词典 carry over

He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.

他还给王子讲那些红色的朱鹭，它们排成长长的一行站在尼罗河的岸边，用它们的尖嘴去捕捉金鱼；还讲到司芬克斯，它的岁数跟世界一样长久，住在沙漠中，通晓世间的一切；他讲纽那些商人，跟着自己的驼队缓缓而行，手中摸着狼冶做的念珠；他讲到月亮山的国王，他皮肤黑得像乌木，崇拜一块巨大的水晶；他讲到那条睡在棕祸树上的绿色大莽蛇，要20个僧侣用蜜糖做的糕点来喂它；他又讲到那些小矮人，他们乘坐扁平的大树叶在湖泊中往来横渡，还老与蝴蝶发生战争。

These Fuwa will carry with Beijing great kindness, bring the good whishes to all over the world.

娃娃们带着北京的盛情，将祝福带往世界各个角落，邀请各国人民共聚北京，欢庆2008奥运盛典。

These artifacts, human statuettes, and animal models carved in stone and wood and all kinds of materials stick out over the wall; and as you'd expect, some of the people talk as they carry these objects along, while others are silent.

因此他们只能看到洞穴的后壁，在他们的身后是一堵高墙，墙的后面有一些人形的生物走过，手中举着各种不同形状的人偶。

Without doubt I would have to say that the teachings of the Buddha—the Sutras—should take precedence over the Shastras. Then, as the Shastras written by Indian authors are more authoritative and carry more weight, I would say that they should be translated before those of the Tibetan authors.

毫无疑问我会回答是佛陀的教言——佛经——应该排在论典的前面，接下来是印度大师们所著的论，其原因是印度大师们更权威，也更有分量，所以我认为这些应该排在西藏大师们的论著之前。

December 10th, I began now to think my Cave or Vault finished, when on a Sudden,(it seems I had made it too large) a great Quantity of Earth fell down from the Top and one Side, so much, that in short it frighted me, and not without Reason too; for if I had been under it I had never wanted a Grave-Digger: Upon this Disaster I had a great deal of Work to do over again; for I had the loose Earth to carry out; and which was of more Importance, I had the Seiling to prop up, so that I might be sure no more would come down.

十二月十日我本以为挖洞的工程已大功告成，可突然发生了塌方。也许我把洞挖得太大了，大量的泥土从顶上和一旁的岩壁上塌下来，落下的泥土之多，简直把我吓坏了。我这般惊恐，当然不是没有理由的。要是塌方时我正在洞内，那我肯定用不着掘墓人了。这次灾祸一发生，我又有许多工作要做了。我不但要把落下来的松土运出去，还安装了天花板，下面用柱子支撑起来，免得再出现塌方的灾难。

The unfortunate novice fliers are often the scrawniest ones or those that try to ride whispers of wind too weak to carry them over the danger zone.

不幸的新手往往是骨瘦如柴的一个，或者那些尝试乘坐窃窃私语的风力太弱去携带它们越过危险区。

The unfortunate novice fliers are often the scrawniest ones or those that try to ride whispers of wind too weak to carry them over the danger zone.

这只不幸的新手飞鸟通常是弱小的它想乘风而行把它带离越过危险的地域。

The unfortunate novice fliers are often the scrawniest ones or those that try to ride whispers of wind too weak to carry them over the danger zone.

这只不幸的新手飞鸟通常是弱小的它想乘风而行把它带离越过危险的地域。谢谢您的阅读，您是本文第233697个阅览者关闭窗口

Over more than six decades, the RUC has always endeavored to carry out its redoubtable injunction to "unceasingly strive to be always in the vanguard" and it shares a common fate with the Party and the nation, making great contribution to China's building and development.

六十多年来，中国人民大学发扬&始终奋进在时代前列&的传统，始终与国家和民族同呼吸、共命运，为中国的建设和发展做出了重要贡献。

I am thankful to Buddhas and protectors' blessings that enabled us to carry on vase offerings and fire pujas for over three decades, since Guru Chen's time, safely and successfully even though in winter times the weather is not always conducive to easy travel or sea-outing.

我很感恩佛菩萨及护法圣众们的加持，让我们得以安全又成功地敬献宝瓶及修火供，从陈上师时起，已超过三十年了，即使在冬天的时候，气候并不总是很适於轻易出行或出海。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。