查询词典 carry over

Beal says."We are also looking at people who carry a gene for a familial form of Parkinson's, but who do not have the illness now. We hope to track them over time to see if this metabolomic profile is predictive of disease onset."

Beal博士称，&我们同样也在寻找那些携带帕金森家族基因的人们，但他们目前还未发病，我们希望能不断追踪他们的情况，以此判断代谢组学图谱是否是疾病活跃期的征兆。&

Which is why I would carry the preservation of appetite to the extent of deliberate fasting, simply because I think that appetite is too good to lose, too precious to be bludgeoned into insensibility by satiation and over-doing it.

而我又为何用有意地禁食来保持好的食欲呢？其实原因很简单。我认为好的食欲是如此的美妙切不可失，它又是如此的珍贵切不能因饱足和纵欲而变得淡寡。

Which is why I would carry the preservation of appetite to the extent of deliberate fasting, simply because I think that appetite is too good to lose, too precious to be bludgeoned into insensibility by satiation and over-doing it.

这也是我为什么保持食欲，甚至到达一种刻意节食的地步，仅仅是因为我认为，胃口实在太有益，而不能被失去，它实在太宝贵，而不能任其葬送于狼吞虎咽或是恋食成癖的麻木之中。

Which is why I would carry the preservation of appetite to the extent of deliberate fasting, simply because I think that appetite is too good to lose, too precious to be bludgeoned into insensibility by satiation and over-doing it.

所以我宁愿通过故意禁食来保持我的好胃口。很简单，因为我认为好胃口来之不易，弥足珍贵，要是因为满足和过分占有而让人不再以之为贵是很可惜的。

POTTY TRAINING TIPS: Carry a pad of Post-its with you. If you have to use a public restroom, you can put one over the sensors in the automatic flusher.

洗手间的训练小贴士：随身带着一团便纸，在你不得已要去公共的厕所时，垫一块在感应式冲洗的马桶圈上。

I maintained some semblance of being able to play until a delicate pitch over a greenside bunker at the 13th with a sand iron just failed to carry to the putting surface.

我假装还能玩儿下去，直到我在第13号洞的果岭边沙坑上方挥起沙坑铁杆精心一击，却连果岭面都没打上去。

Mr Bernanke must steer the debate over regulatory reform so that the Fed is not left with implausibly broad responsibilities and insufficient tools with which to carry them out.

伯南克先生必须掌控针对制度革新的争论，避免美联储背负过多的责任，并有足够的方法去贯彻责任。

Mr Bernanke must steer the debate over regulatory reform so that the Fed is not left with implausibly broad responsibilities and insufficient tools with which to carry them out.

伯南克必须掌控对监管制度改革的争论，以避免美联储背负过多责任，同时有足够的工具来执行。

Mr Bernanke must steer the debate over regulatory reform so that the Fed is not left with implausibly broad responsibilities and insufficient tools with which to carry them out.

贝南克必须控制这场有关管控改革的争论，这样联储就不致要用有限的工具区去履行多到不合理的责任。

Mr Bernanke must steer the debate over regulatory reform so that the Fed is not left with implausibly broad responsibilities and insufficient tools with which to carry them out.

他必须能正确引导并控制各界对于规制改革的争论，从而使美联储不至于在承担起各方面责任的同时却没有足够手段来应付他们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。