查询词典 carry on from generation to generation

"Babette," continued Maman-Nainaine, as she peeled the very plumpest figs with her pointed silver fruit-knife,"you will carry my love to them all down on Bayou-Boeuf. And tell your tante Frosine I shall look for her at Toussaint--when the chrysanthemums are in bloom."

"巴比特，"教母一边说着，一边用锋利的水果刀给无花果去壳，"也把我的祝福带给你的堂兄妹，顺便告诉你的姑姑，我会去 Toussaint 看望她——当山菊花盛开的时候"

They carry out taxation legislation actively,and consider that the main purpose of the tax law is to attract investment.In order to eliminate the tariff wall and reduce the obstacles of attracting foreign direct investment.they take some beneficial tax policies to attract foreign investment,also take some taxation measures to lead the domain of the foreign investment.

他们积极地进行税收立法，明确税法以吸引投资为主要目的；采用税收优惠政策以吸引投资；采取税收措施以引导投资方向；消除关税壁垒以减少吸引外资的障碍。

The outdoor activities enable us to work on leadership skills as well as promoting networking between the students from our four different centres (Barcelona, Girona, Manresa and Tarragona) who carry out the activities together.

在户外活动使我们能够在领导能力以及促进学生之间的四个不同的中心（巴塞罗那，Girona的，曼雷沙和塔拉戈纳）谁开展活动融为一体的网络。

From October, cigarette packets will carry gruesome pictures of tarred lungs as well as the current warnings.

从10月开始，烟盒上不仅有现在的警告词，还会印上可怕的被烟熏坏的肺的图片。

We will try and carry him on board the tartan.

我们设法来把他抬到船上去吧。

This small transport is designed to carry a very small task force of bots and/or tanks.

这个小型的运输机是被射击用来运输执行简单任务的机器人和/或坦克。

This system can carry out classification, indexing and statistical analysis of the nature, taster and efficacy of Chinese herbs. The service of this system can greatly improve the efficacy of Chinese medicine.

利用该系统可实现对中药的性味、归经、功效进行分类、检索、统计、分析等一套完整的中药分析服务体系，应用该系统的服务可以大大提高中药的疗效。

When kids tattle, they carry the stuffed tail with them for a portion of the day.

当孩子们滥告状时，这天的部分时间，他们就要带上这条充满填充物的尾巴。

Child laborers carry bricks at a construction site in the new capital nay pyi taw , myanmar in burma , march 26 , 2007

巴拿马城的童工占巴拿马全国童工总数的46。缅甸新首都彬马那的童工在工地搬运砖头。

Transport of commercial aviation carry is mixed frequently with connecting all right taxiplane form operation, blame business aviation carries transport goes to exist with the form such as official flight, private flight.

商业航空运输运行以通勤和出租飞机形式运营，非商业航空运输运行以公务飞行、私人飞行等形式存在。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。