查询词典 carry on as before

In rhythmic cadences reminiscent of old Negro spirituals, his voice at once booming and shaking, he told a vast throng before him, and millions like me transfixed before television sets, of his dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood, and that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

他的声音又雄浑又激动。面对着海洋般壮大的人群，面对着成千上万像我这样被电视上的演说紧紧吸引住的人，他讲述着自己的梦想；&有一天，在佐治亚州的红土丘陵上，前奴隶的儿子们和前奴隶主的儿子们将能够像兄弟般坐在一起&，以及&我的四个小孩将生活在一个不是以他们的肤色而是以他们的内在品格来评价他们的国家中&。

In rhythmic cadences reminiscent of old Negro spirituals, his voice at once booming and shaking, he told a vast throng before him and millions like me transfixed before television sets, of his dream that "one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave-owners will be able to sit down together at the table of brotherhood," and that "my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character."

路德。金的声音响起并颤动，他向面前一大群人和电视机前象我一样纹丝不动的百万观众，讲述他的美国梦想，&有一天，在乔治亚州的红色山丘上，从前奴隶的子孙们和从前奴隶主的子孙们将能像兄弟般地坐在同一桌旁，&以及&我的4个小孩将有一天生活在一个国度里，在那里，人们不是从他们的肤色，而是从他们的品格来评价他们。&

The chestnut mare cantered briskly through the lane, and Miss Audley was out of sight before those two big bright tears that stood in her eyes for one moment, before her pride sent them back again, rose from her angry heart.

栗色母马活泼地慢步穿过小巷，奥德利小姐便消失不见了；其后，两滴又大又亮的眼泪出现在她的眼睛里，滞留片刻，便让从愤怒的心底里升起来的自尊自傲之情给挡回去了。

Lost was the knowledge that Chinese ships had reached America seventy years before Columbus and circumnavigated the globe a century before Magellan.

失去的是知识，中国人船到达了美国七十年在哥伦布之前和circumnavigated 地球每世纪在Magellan 之前。

Generally speaking, the main classification of annotations and their system of theories have come into existence before Tang Dynasty, Later successors seemingly commentated on inheriting from the annotations before Tang Dynasty which was referred to as the mainstream of Lao Zis annotations.

大体上说，到了唐代《老子》注释的主要类型和思想体系都已经基本确定。以后的《老子》注释则是继承的方面多于创新。

They, as it were, form with the papal legates a board of directors, fix with him the order of proceedings, determine who shall be heard, subscribe, like the legates, before the emperor and are entered in the reports of the several sessions before the imperial commissaries.

他们，因为它被，形成与教皇legates一个董事局，修正与他的命令的程序，确定谁应尽快得到审理，订阅，像legates之前，天皇和输入在报告中的几个会议之前帝国

Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father who is in heaven.

太10：32凡在人面前认我的、我在我天上的父面前、也必认他。

Ready for the while work before on duty,only half-an-hour.2、At the same time brush tooth,cook two eggs,rush a cup of honey water,before go to work to drink;braise the potatos and the conks,so my parents have their breakfast;ok,the while is 5-10 minutes.

一边刷牙，一边将水放入锅内煮两个鸡蛋，一边用开水冲一杯蜂蜜水，放在一边的桌子上冷着以便走之前喝了（常常因为太匆忙而忘记喝了，），一边将前晚蒸好的红薯和馍头入在蒸锅里点上火热上，以便父母起来可以吃。

My father before his death was a Cocoa and Gold merchant in Kampala, Republic of Uganda before his untimely death, after his business trip to Abidjan -Cote d'Ivoire, to negotiate on a business he wanted to invest in Abidjan - Coted'Ivoire.

我的父亲在他的死亡是可可粉和金客商在Kampala，乌干达共和国在他不合时宜的死亡之前之前，在他的商务旅行以后向阿比将- Cote d'Ivoire，谈判在他想投资在阿比将-的事务Coted'Ivoire 。

I read the story twice before I caught it; it took Danker's pointing out the meaning of several elements, the sumac tree colors taken for people, the drumbeat for Wakjaankaga's/coyote's own heartbeat, before I tumbled to how Wakjaankaga had tricked himself: it was an experience like those Blaeser described in Vizenor's haiku poetry, where the meaning triggers remembrances provoking circles and ripples of understanding.

我读了两次故事之前，我抓住它，它采取Danker的指出了几个要素的意义，黄栌树人民采取的色彩，为鼓声Wakjaankaga的/狼自己的心跳，在我大跌了如何Wakjaankaga骗自己：这是像那些Blaeser经验介绍Vizenor的俳句诗，其中的含义触发忆引发各界和理解涟漪。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。